Перевод текста песни Time to Dance исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panic! At The Disco:
• All My Life*
• All the Boys
• Always
• Behind the Sea
• Bittersweet
• Build God, Then We'll Talk
• But It's Better If You Do
• C'mon
• Camisado
• Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
• Casual Affair
• Collar Full
• Crazy=Genius
• Dancing's Not a Crime
• Death of a Bachelor
• Do You Know What I'm Seeing?
• Don't Threaten Me with a Good Time
• Dying in LA
• Emperor's New Clothes
• Far Too Young to Die
• First Try
• Folkin' Around
• From a Mountain in the Middle of the Cabins
• (Fuck A) Silver Lining
• Girl That You Love
• Girls/Girls/Boys
• Golden Days
• Hallelujah
• Hey Look Ma, I Made It
• High Hopes
• House of Memories
• Hurricane
• I Constantly Thank God for Esteban
• I Have Friends in Holy Spaces
• I Wanna Be Free
• I Write Sins Not Tragedies
• Impossible Year
• Into the Unknown
• It's Almost Halloween
• Kaleidoscope Eyes
• Karma Police*
• King of the Clouds
• LA Devotee
• Let's Kill Tonight!
• Local God
• London Beckoned Songs about Money Written by Machines
• Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
• Mad As Rabbits
• Memories
• Mercenary
• Middle of a Breakup
• Miss Jackson
• Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
• Nearly Witches
• New Perspective*
• Nicotine
• Nine in the Afternoon
• Northern Downpour
• Oh Glory
• Old Fashioned
• One of the Drunks
• Pas De Cheval
• Ready to Go
• Roaring 20s
• Sarah Smiles
• Say Amen (Saturday Night)
• She Had the World
• She's a Handsome Woman
• Slow Motion*
• Stall Me
• That Green Gentleman (Things Have Changed)
• The Ballad of Mona Lisa
• The Calendar
• The End of All Things
• The Good, the Bad And the Dirty
• The Greatest Show*
• The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
• The Overpass
• The Piano Knows Something I Don't Know
• There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
• This Is Gospel
• This Is Halloween
• Time to Dance
• Tonight, Tonight
• Trade Mistakes
• Turn Off the Lights
• Vegas Lights
• Victorious
• Viva Las Vengeance
• We're So Starving
• When the Day Met the Night


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Panic! At The Disco Time to Dance

Time to Dance (оригинал Panic! At The Disco)

Время танцевать (перевод Дарья Усатюк из Юрмалы)

Well, she's not bleeding on the ballroom floor

Итак, она истекает кровью на полу танцевального зала

Just for the attention.

Не просто с целью привлечь внимание:

Cause that's just ridiculously on.

Это было бы нелепо,

Well, she sure is gonna get it

Потому что внимание она получит в любом случае —

Here's the setting

Вот вам и завязка.

Fashion magazines line the walls now

Модными журналами завалены все стены,

The walls line the bullet holes

А стены испещрены дырками от пуль.

Have some composure

Держи себя в руках!

Where is your posture?

Где твоё самообладание?

Oh, no, no

О, нет, нет!

You're pulling the trigger

Ты все нажимаешь на спусковой крючок,

Pulling the trigger

Нажимаешь на спусковой крючок…

All wrong

Все неправильно…

[x2]

(2 раза)

Give me envy, give me malice, give me a-a-attention

Позавидуй мне, сорви на мне злобу, удели ну хоть какое-нибудь внимание!

Give me envy, give me malice, baby, give me a break!

Позавидуй мне, сорви на мне злобу, милая, дай мне перерыв!

When I say "Shotgun", you say "Wedding"

Когда я говорю «Ружье», ты говоришь «Свадьба»:

"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding"

«Ружье», «Свадьба», «Ружье», «Свадьба»…

She didn't choose this role

Она не выбирала эту роль,

But she'll play it and make it sincere

Но она играет ее и делает это искренне.

So you cry, you cry

Так плачь, плачь…

(Give me a break)

(Дай мне перерыв).

But they believe it from the tears

Они верят всему, начиная её слезами

And the teeth right down to the blood

И стиснутыми в приступе боли зубами и заканчивая кровью

At her feet

Под её ногами.

Boys will be boys

Парни всегда будут парнями,

Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams

Купаясь в эстрогене и сиреневых мечтах

(Give me a break)

(Дай мне перерыв).

Have some composure

Держи себя в руках!

Where is your posture?

Где твоё самообладание?

Oh, no, no

О, нет, нет!

You're pulling the trigger

Ты все нажимаешь на спусковой крючок,

Pulling the trigger

Нажимаешь на спусковой крючок…

All wrong

Все неправильно…

[x2]

(2 раза)

Come on this is screaming "Photo op." op...

Давай, это первоклассный «Фото-этюд», этюд…

Come on

Давай!

Come on

Давай!

This is screaming

Это первоклассный…

This is screaming

Это первоклассный…

This is screaming "Photo op."

Это первоклассный «Фото-этюд», этюд…

Boys will be boys, baby

Парни всегда будут парнями, милая.

Boys will be boys

Парни всегда будут парнями.

Boys will be boys, baby

Парни всегда будут парнями, милая.

Boys will be boys

Парни всегда будут парнями.

Give me envy, give me malice, give me a-a-attention

Позавидуй мне, сорви на мне злобу, удели ну хоть какое-нибудь внимание!

Give me envy, give me malice, baby, give me a break!

Позавидуй мне, сорви на мне злобу, милая, дай мне перерыв!

When I say "Shotgun", you say "Wedding"

Когда я говорю «Ружье», ты говоришь «Свадьба»:

"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding"

«Ружье», «Свадьба», «Ружье», «Свадьба»…

Boys will be boys

Парни всегда будут парнями,

Hiding in estrogen and boys will be boys

Купаясь в эстрогене, парни всегда будут парнями.

Boys will be boys

Парни всегда будут парнями,

Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams

Купаясь в эстрогене и сиреневых мечтах

Х