Honeybee, honey, I can hear the gossip buzzin' 'round the hive
Пчелка моя, дорогая, я слышу, как вокруг улья всё жужжит сплетнями.
Ecstasy, love it up until the point you sting me and I die
Экстази...
1 Дарю ласки, пока ты меня не ужалишь и я не погибну.
You and me don't deserve each other
Ты и я – мы не заслуживаем друг друга.
We ain't no star-crossed lovers, we just get carried away
Нет, мы не несчастные влюблённые, у нас просто сносит крышу.
2[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
Ох, черт, ты целуешь меня в шею, целуешь меня в грудь.
Now I remember why we fell in love
Теперь я вспомнил, почему мы влюбились друг в друга.
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn't kick
Обдаёт горячей волной чувств, как в нашу первую встречу; эти губы я не смог оттолкнуть.
Honey, honey, you're my favorite drug
Дорогая, сладкая моя, ты мой самый любимый наркотик.
Keep your disco, gimme me T. Rex
Оставь себе дискотеку, дай мне T. Rex.
3Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
Pass me your last cigarette
Передай мне свою последнюю сигаретку.
4Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
Destiny, I hate those words like destiny, forever and all time
Судьба, я ненавижу такие слова, как "судьба", "навсегда" и "навечно".
5Guarantee, guaranteed we live forever, least until tonight
Я обещаю, мы гарантированно будем жить вечно, до сегодняшнего вечера так точно.
You and me ain't no Bonnie and Clyde
Ты и я – мы не Бонни и Клайд,
6Although we tried and tried, we gave ourselves away (Ahhh)
И хотя мы старались изо всех сил, но всё равно выдали себя с головой. (Аааа)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
Ох, черт, ты целуешь меня в шею, целуешь меня в грудь.
Now I remember why we fell in love
Теперь я вспомнил, почему мы влюбились друг в друга.
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn't kick
Обдаёт горячей волной чувств, как в нашу первую встречу; эти губы я не смог оттолкнуть.
Honey, honey, you're my favorite drug
Дорогая, сладкая моя, ты мой самый любимый наркотик.
Keep your disco, gimme me T. Rex
Оставь себе дискотеку, дай мне T. Rex.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
Pass me your last cigarette
Передай мне свою последнюю сигаретку.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Примирительный секс) посреди расставания.
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Примирительный секс) посреди расставания.
Save the worst, gonna give you my best
Оставлю себе всё самое плохое, а тебе отдам самое лучшее, что есть во мне.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
[Guitar Solo]
[Гитарное соло]
Keep your disco, gimme me T. Rex
Оставь себе дискотеку, дай мне T. Rex.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
Pass me your last cigarette
Передай мне свою последнюю сигаретку.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Примирительный секс) посреди расставания.
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Примирительный секс) посреди расставания.
Save the worst, gonna give you my best
Оставлю себе всё самое плохое, а тебе отдам самое лучшее, что есть во мне.
Makeup sex in the middle of a breakup
Примирительный секс посреди расставания.
(Makeup sex) Hoo!
(Примирительный секс) Оуууу!
(Makeup sex)
(Примирительный секс)
Honeybee (Ahhh)
Пчелка моя (Аааа)
1 - Метилендиоксиметамфетамин, MDMA, МДМА, 3,4-метилендиокси-N-метамфетамин — полусинтетическое психоактивное соединение амфетаминового ряда, относящееся к группе фенилэтиламинов, широко известное под сленговым названием таблетированной формы экстази. (Википедия)
2 – Вероятно, Брендон описывает токсичные отношения. Любовники созависимы друг от друга, им одновременно по кайфу и мучительно быть вместе
3 - T. Rex (с англ. — "Ти Рекс") — британская рок-группа, основанная в 1967 году в Лондоне под названием Tyrannosaurus Rex как акустический фолк-роковый дуэт Марка Болана и Стива Перегрина Тука. Являлись одними из ярчайших представителей "Британского Андеграунда" (UK Underground (англ.)). В 1969 название было сокращено до T. Rex; добившись большого успеха в британских чартах начала 1970-х годов, группа стала одной из ведущих в глэм-рок-движении и просуществовала до смерти Болана в 1977 году. (Википедия)
4 – Среди курильщиков существует поверье, что последняя (перевернутая) сигарета в пачке является удачливой, сели ее не скурить раньше остальных
5 – Слова, которые люди обычно говорят друг другу в начале отношений. Многие пары все равно расстаются после этих слов. Вероятно, Брендон считает их теперь "пустыми".
6 - Бонни Паркер и Клайд Бэрроу (англ. Bonnie Parker and Clyde Barrow) — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение "Бонни и Клайд" стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.
Х
