Перевод текста песни The Wedding Dream исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Spider Lilly
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Killers, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kansas
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kosheen
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Колос
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kaiser Chiefs
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kinks, The
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kid Ink
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond The Wedding Dream

The Wedding Dream (оригинал King Diamond)

Свадебный сон (перевод Mickushka)

My mother is entering my dream now

В моём сне появляется мама,

She's wearing a wedding dress

На ней свадебное платье.

Something's wrong with the way she walks the aisle

Она идёт к алтарю, но что-то не так.

I think it's her legs...

Думаю, дело в её ногах...

Suddenly there is someone else beside her

Внезапно рядом с ней кто-то оказался,

That man I recognize

И этого мужчину я узнаю.

The doctor intends to marry mother

Доктор намеревается жениться на моей маме -

It's got to be stopped

Нельзя позволить такому случиться!

Now what have I done

Но что же я натворил?

My mother's on the floor and the doctor's gone

Мама распласталась на полу, а доктор исчез.

Everything is wrong

Это всё неправильно,

And as I keep the axe I wonder what's to come

Но, пока я сжимаю в руках топор, интересно, что будет дальше.

I'm caught within a dream there's no way out

Я заточён в этом сне, мне не проснуться,

I can't escape

Не сбежать,

If only I could see the light of day

Если бы я смог увидеть свет дня,

I might escape the dream

Я бы выбрался из сна.

The wedding dream... oh the dream

Свадебный сон...ох, сон...

Now everything turns to darkness

Теперь всё погружается во тьму,

Deep within I feel like I'm going blind

Чувствую, что слепну,

There is a light at the end of this starless nightmare

Но в конце этой кошмарной беззвёздной ночи брезжит свет,

Someone's calling, guiding me back inside... the dream... no

Кто-то зовёт меня, возвращая в сон...нет...

Get away from him mother

Мама, отойди от него!

You better stop kissing, 'cause he's an enemy

Перестань целоваться с ним, он - враг.

Take at look at his hand

Взгляни на его руку,

He's got the key to my house, the doctor is the devil

У него ключи от моего дома, доктор - сам дьявол!

I'm caught within a dream there's no way out

Я заточён в этом сне, мне не проснуться,

I can't escape

Не сбежать,

If only I could see the light of day

Если бы я смог увидеть свет дня,

I might escape the dream

Я бы выбрался из сна.

The wedding dream... oh the dream

Свадебный сон...ох, сон...

Dream... the wedding dream... oh the dream

Сон... свадебный сон...ох, этот сон...

Now everything turns to darkness

Теперь всё погружается во тьму,

Deep within I feel like I'm going blind

Чувствую, что слепну,

There is a light at the end of this starless nightmare

Но в конце этой кошмарной беззвёздной ночи брезжит свет,

Someone's screaming: "help me please" and it's me

Кто-то кричит: “Прошу, помоги мне!” И этот кто-то - я.

At sunrise I woke up in a sweat

На рассвете я проснулся весь в поту.

The nightmare was gone

Кошмар развеялся,

The dream I was sent is fading slowly

Посланный мне сон потихоньку растворялся.

I do not understand!

Я ничего не понимаю!

Х