Перевод текста песни Living Dead исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Spider Lilly
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Killers, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kansas
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kosheen
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Колос
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kaiser Chiefs
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kinks, The
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kid Ink
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond Living Dead

Living Dead (оригинал King Diamond)

Живой мертвец (перевод Mickushka)

Same old wall, still hanging tall

Всё та же старая стена, на которой я болтаюсь,

Same old nail... through my throat

Тот же старый гвоздь в моём горле.

Eighteen years came along

Прошло восемнадцать лет,

And this time I never

За это время я так никогда

I never saw my love

И не увидел свою любимую.

I'm going insane

Я схожу с ума.

They sold me to this little shop

Они продали меня в этот маленький магазин,

Where I remain

Где я и остаюсь.

Living dead... I'm feeling like a living dead

Живой мертвец... Чувствую себя живым мертвецом.

Living dead... two blue eyes in an empty head

Живой мертвец... Два голубых глаза в пустой голове.

Dead dead dead...

Мертвец, мертвец, мертвец...

Eighteen years came along

Прошло восемнадцать лет,

And this time I never

За это время я так никогда

I never saw my love

И не увидел свою любимую.

This life is nothingness

Моя жизнь ничего не стоит,

Life on a wall, time to be called back... to the beyond

Жизнь на стене, в ожидании приглашения обратно в иной мир.

There's a rumour going around and around

Вокруг ходят слухи,

They say the puppet master

Что кукловод собирается

Is gonna build another theater in London town

Построить ещё один театр в Лондоне,

For kids run by his son and daughter

Для детей, под руководством его сына и дочери.

It's gonna be a bloody mess

Это будет кровавое месиво...

Living dead... I'm feeling like a living dead

Живой мертвец... Чувствую себя живым мертвецом.

Living dead, living

Живой мертвец, живой.

Forever on the same old wall

Навечно на той же старой стене,

Forever with that nail going through my throat

Навечно с тем же гвоздём в горле.

All the children, who see me in this shop

Дети, которые видят меня в этом магазине,

They are scared of me, they say I'm looking sick

Меня боятся, говорят, я выгляжу омерзительно.

My eyes follow them

Я слежу за ними глазами...

Never to be sold again

Никто меня уже не продаст.

Life is never fair... life is air

Жизнь несправедлива, жизнь скоротечна.

"Will I ever see his eyes again

“Увижу ли я когда-нибудь его глаза,

Will I ever see him again"

Увижу ли я его однажды снова?”

Where is she now...

Где она теперь?..

"Where is he now"...

“Где же он сейчас?”

Х