Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abigail исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abigail (оригинал King Diamond)

Эбигейл (перевод Mickushka)

"Abigail! I know you're in control of her brain, Abigail!
“Эбигейл! Я знаю, ты управляешь её сознанием, Эбигейл!
And I know that you're the one that's speaking through her, Abigail!
И я знаю, что именно ты говоришь её устами, Эбигейл!
Miriam, can you hear me?"
Мириам, ты меня слышишь?”


"I am alive inside your wife
“Я живу внутри твоей жены.
Miriam's dead. I am her head..."
Мириам мертва. Я - её разум...”


"I am alive inside your wife
“Я живу внутри твоей жены.
Miriam's dead. I am her head..."
Мириам мертва. Я - её разум...”


"Abigail! Don't you think I know what you've done, Abigail?!
“Эбигейл! Думаешь, я не знаю, что ты натворила, Эбигейл?!
I'll get a priest! He will know how to get her soul back!"
Я позову священника! Он узнает, как вернуть её душу!”


"Oh, Jonathan! This is Miriam!
“О, Джонатан! Это Мириам!
Our time is out!
У нас мало времени!
Remember the stairs! It's the only way!"
Помни о лестнице! Это единственный способ!”


"Abigail! Nothing I can do but give in, Abigail...
“Эбигейл! Мне ничего не остаётся, как сдаться, Эбигейл...
Follow me, unto the crypt
Следуй за мной в склеп.
Oh Abigail, you'll also be reborn when you die, Abigail"
О, Эбигейл, ты же возродишься после смерти, Эбигейл”


"Jonathan, I agree... Yes I do...
“Джонатан, я согласна, я пойду за тобой...
I am alive inside your wife
Я живу внутри твоей жены.
Miriam's dead. I am her head...
Мириам мертва. Я - её разум...
Soon I'll be free!"
И скоро я буду свободна!”
Х
Качество перевода подтверждено