Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pictures in Red исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pictures in Red (оригинал King Diamond)

Кровавые образы (перевод Mickushka)

In the hallway, on the floor
В прихожей, на полу...


I hear voices in the darkness
В темноте я слышу голоса,
I'm so tired, I feel dead
Я так измотан, словно я мёртв...


"Go to sleep and I, I will tell you
“Засыпай, и я расскажу тебе,
I will tell you why I'm here"
Расскажу тебе, зачем я здесь”


Am I dreaming or am I still awake?
Это наяву или во сне?
I see pictures of a little girl
Я вижу образы маленькой девочки...
Pictures... in red
Кровавые...образы.
Х
Качество перевода подтверждено