Перевод текста песни Mirror Mirror исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Колос
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kodaline
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Korpiklaani
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Kristian Leontiou
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kiesza
  ↓
• Kadi
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• K/DA
  ↓
Все 541 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond Mirror Mirror

Mirror Mirror (оригинал King Diamond)

Зеркальце, зеркальце (перевод Mickushka)

My feelings are burning with fear

Я весь горю от страха,

I know someone's in here, I just can't see

Знаю, что здесь кто-то есть, но я его не вижу.

I silently follow the sound

Я неслышно иду на звук

Little footsteps are moving in the hall

Тихих шагов в прихожей,

With the candle still in my hand

Со свечой в руках,

I take a look at the mirror on the wall

Я бросаю взгляд на зеркало на стене...

I cannot see myself

И не вижу себя,

I don't even see the hallway that I'm in

Не вижу даже прихожей, в которой нахожусь,

I see a girl in a bloody dress

Я вижу лишь девочку в окровавленном платье,

Standing in the cellar down below...

Стоящую в моём подвале, внизу...

I cannot see myself

Я не вижу себя,

I don't even see the hallway that I'm in

Не вижу даже прихожей, в которой нахожусь,

I see a girl in a bloody dress

Я вижу лишь девочку в окровавленном платье,

Standing in the cellar down below...

Стоящую в моём подвале, внизу...

Mirror mirror? Mirror in the hall

Зеркальце, зеркальце?...Зеркало в прихожей...

Ah-ah... Mirror mirror? Ah-ah... The mirror on the wall?

А..Зеркальце, зеркальце... А... Что на стене?...

No!

Нет!

Why are you here?

Что ты здесь забыла?

What are you looking for in this house? Is it me?

Что ты ищешь в этом доме? Меня?

Why are your hands so full of blood?

Почему твои руки в крови?

Oh it's in your hair too? good god

И волосы тоже...Боже милостивый!

I cannot tell in the colour of night

Я не могу понять в ночной тьме,

If she is dressed in red or bloody white? oh the night

Она одета в красное платье, или кроваво-белое? О, вот это ночь!

Little girl your hair is such a mess

Девчушка, ты вся взлохмачена...

Little girl, what are those marks on your neck? Are you dead?

Девчушка, что это за следы у тебя на шее? Ты мертва?

Mirror mirror? Mirror in the hall

Зеркальце, зеркальце?...Зеркало в прихожей...

Ah-ah... Mirror mirror? Ah-ah... The mirror on the wall

А..Зеркальце, зеркальце... А... Что на стене?...

My feelings are burning with fear

Я весь горю от страха,

I know someone's in here, the girl is near

Знаю, что здесь кто-то есть, и теперь я вижу эту девочку.

Now I can see the bloody smear on the wall

Теперь я вижу на стене кровавые отпечатки,

I see the crucifix hanging upside down

Перевёрнутое распятие,

Another look at the mirror on the wall

Ещё раз смотрюсь в зеркало...

I cannot see myself

Я не вижу себя,

I don't even see the hallway that I'm in

Не вижу даже прихожей, в которой нахожусь,

I see a girl in a bloody dress

Я вижу лишь девочку в окровавленном платье,

Standing in the cellar down below...

Стоящую в моём подвале, внизу...

Mirror mirror? Mirror in the hall

Зеркальце, зеркальце?...Зеркало в прихожей...

Ah-ah... Mirror mirror? Ah-ah... The mirror on the wall

А..Зеркальце, зеркальце... А... Что на стене?...

Through the mirror on the wall

Сквозь зеркало

Blood is dripping on my floor

На пол капает кровь.

Х