Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dressed in White исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dressed in White (оригинал King Diamond)

Одета в белое (перевод Mickushka)

She's wearing white again but colours always betray
Она вновь одета в белое, но цвета всегда обманчивы.
Don't look into her eyes, there's an evil darkness inside
Не смотри ей в глаза, там внутри злая тьма.


You might see her but she is not here
Она прямо перед тобой, но её здесь нет.
Leave her alone don't get to near
Оставь её в покое, не подходи.
One touch and you'll disappear
Одно касание, и ты исчезнешь,
What a scream you'll never hear
И даже не услышишь собственного крика.


She carries a secret
Она хранит тайну,
And where she must go... you'll never know
И куда идёт...ты никогда не узнаешь.


She carries a secret
Она хранит тайну,
And where she must go... you'll never know
И куда идёт...ты никогда не узнаешь.


Searching but not for a home
Она в поисках, но ищет не дом.
A restless soul all on its own
Неприкаянная душа, она сама по себе.
Always dressed in white
Одетая всегда в белое,
As she passes on through the night
Бредёт сквозь ночь.


She carries a secret
Она хранит тайну,
And where she must go... you'll never know
И куда идёт...ты никогда не узнаешь.


She carries a secret
Она хранит тайну,
And where she must go... you'll never know
И куда идёт...ты никогда не узнаешь.
Х
Качество перевода подтверждено