Перевод текста песни Wiedersehen исполнителя (группы) Jonas Monar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jonas Monar:
• 2030
• Alle Guten Dinge
• Anfang
• Autobahn
• Couch
• Die Andern
• Du Rettest Mich
• #DuBistMirWichtig
• Egal
• Ertrinke
• Glück
• Gut Soweit
• Hasslieben
• Heimweg
• Held
• Idiot
• Immer Juli
• Immun
• In Deiner Welt
• IPhone
• Keine Angst
• Kunstwerk
• Liebe Und So
• Nie Zu Ende
• Nirvana
• Passagiere
• Playlist
• Polarstern
• So Vermisst
• Sturm
• Warten
• Warum
• Wiedersehen


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jonas Monar Wiedersehen

Wiedersehen (оригинал Jonas Monar)

Новая встреча (перевод Сергей Есенин)

Seit du weggezogen bist,

С тех пор, как ты уехала,

Fehlt mir so viel

Мне не хватает многого.

Komm' nicht über Los – Monopoly

Не могу перейти поле "Вперёд" – Монополия.

So lang von dir getrennt war ich noch nie

Ещё никогда не расставался с тобой надолго.

Ey, dieser Stadt fehlt deine Energie

Эй, этому городу не хватает твоей энергии.

Und weil Vermissen

И поскольку ощущение утраты –

Immer hart ist,

Это всегда тяжело,

Umso schöner, wenn du da bist

Тем прекраснее, когда ты рядом.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Es wird alles besser, wenn du bei mir bist

Всё становится лучше, когда ты со мной.

Ey, mit dir kommt diese Leichtigkeit zurück

Эй, с тобой возвращается эта лёгкость.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Unter einer Stunde reden – Utopie

Разговариваем не больше часа – утопия.

Bei der Telekom sind wir längst V.I.P.s

У оператора связи мы давно ВИП-клиенты.

Würde man uns zwei beschreiben mit 'nem Lied

Можно было бы описать нас двоих песней

Ey, "Bittersweet Symphony"?

"Горько-сладкая симфония"?

Und weil Vermissen

И поскольку ощущение утраты –

Immer hart ist,

Это всегда тяжело,

Umso schöner, wenn du da bist

Тем прекраснее, когда ты рядом.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Es wird alles besser, wenn du bei mir bist

Всё становится лучше, когда ты со мной.

Ey, mit dir kommt diese Leichtigkeit zurück

Эй, с тобой возвращается эта лёгкость.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Früher vor den Geistern weggerannt

Раньше убегали от призраков,

Und heute sind wir stärker als die Angst

А сегодня мы сильнее страха.

Wir kenn'n uns schon gefühlt 'n Leben lang

Мы знаем друг друга, казалось, всю жизнь,

Und die Entfernung ändert nichts daran

И расстояние не изменит этого.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Es wird alles besser, wenn du bei mir bist

Всё становится лучше, когда ты со мной.

Ey, mit dir kommt diese Leichtigkeit zurück

Эй, с тобой возвращается эта лёгкость.

Lass nie mehr

Больше никогда не позволяй,

So viel Zeit vergeh'n,

Чтобы прошло так много времени

Bis wir uns endlich wiederseh'n

До нашей новой встречи.

Х