Es ist drei Uhr nachts,
Три часа ночи,
Doch ich bin immer noch am Start
Но я всё ещё лёгок на подъём.
Du bist jetzt aufgewacht
Ты проснулась,
Und ich krieg' immer noch kein'n Schlaf
А я всё ещё не могу заснуть.
Ich weiß nicht, ob ich's schaff
Я не знаю, смогу ли я.
Wenn du zu Hause bist, bin ich nicht da
Когда ты дома, я не дома.
Ich frag' mich, was du machst,
Интересно, что ты делаешь,
Mit wem du chillst oder wer bei dir war
С кем ты чиллишь или кто был с тобой.
"Wir sind wie im Film",
"Мы как в кино", –
Hast du immer gesagt
Ты всегда говорила.
Ich frag' mich nur,
Мне просто интересно,
Bist du zum Happy End noch da?
Ты ещё там до хэппи-энда?
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Часы тикают, и я пялюсь в свой айфон.
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Und ich starre schon seit Stunden
И я пялюсь уже несколько часов
Auf mein iPhone, yeah
В свой айфон.
Oh Mann, Berlin bei Nacht
Блин, Берлин ночью –
Ich glaube, ey, ich hasse diese Stadt
Мне кажется, эй, я ненавижу этот город.
Graue U-Bahn-Fahrt
Серая поездка в метро.
Für die Liebe war hier noch nie Platz
Здесь никогда не было места для любви.
Und ja, der März war hart
И да, март был суровым.
Wir hatten uns kein Mal im Arm
Мы ни разу не обнимали друг друга,
Und diese scheiß Distanz
И эта чёртова дистанция
Nimmt mir immer mehr den Verstand
Всё больше лишает меня рассудка.
"Wir sind wie im Film",
"Мы как в кино", –
Hast du immer gesagt
Ты всегда говорила.
Ich frag' mich nur,
Мне просто интересно,
Bist du zum Happy End noch da?
Ты ещё там до хэппи-энда?
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Часы тикают, и я пялюсь в свой айфон.
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Und ich starre schon seit Stunden
И я пялюсь уже несколько часов
Auf mein iPhone, yeah
В свой айфон.
"Wir sehen uns im November",
"Увидимся в ноябре", –
Das war unser Plan
Это был наш план.
Ich habe das Gefühl,
У меня такое чувство,
Du hältst dich nicht mehr dran
Что ты больше не придерживаешься его.
"Ey, wir sehen uns im November",
"Эй, увидимся в ноябре", –
Das war unser Plan, unser Plan
Это был наш план, наш план.
Ich habe das Gefühl,
У меня такое чувство,
Du hältst dich nicht mehr dran
Что ты больше не придерживаешься его.
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Часы тикают, и я пялюсь в свой айфон.
Nur ein Klick
Всего один клик,
Und ich seh' dich auf mei'm iPhone
И я вижу тебя на своём айфоне.
Hab' dich immer hier bei mir,
Ты всегда со мной,
Ich hoff', es bleibt so
Надеюсь, так и останется.
Uns trenn'n wieder
Нас снова разделяет
Viel zu viele Zeitzon'n
Слишком много часовых поясов.
Und ich starre schon seit Stunden
И я пялюсь уже несколько часов
Auf mein iPhone, yeah
В свой айфон.
Х
