Перевод текста песни Gut Soweit исполнителя (группы) Jonas Monar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jonas Monar:
• 2030
• Alle Guten Dinge
• Anfang
• Autobahn
• Couch
• Die Andern
• Du Rettest Mich
• #DuBistMirWichtig
• Egal
• Ertrinke
• Glück
• Gut Soweit
• Hasslieben
• Heimweg
• Held
• Idiot
• Immer Juli
• Immun
• In Deiner Welt
• IPhone
• Keine Angst
• Kunstwerk
• Liebe Und So
• Nie Zu Ende
• Nirvana
• Passagiere
• Playlist
• Polarstern
• So Vermisst
• Sturm
• Warten
• Warum
• Wiedersehen


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jonas Monar Gut Soweit

Gut Soweit (оригинал Jonas Monar)

Тем лучше (перевод Сергей Есенин)

Ich hab' die Sprüche so satt,

Мне так надоели пустые вопросы:

Hast du's denn jetzt geschafft?

Неужели тебе это удалось?

Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht?

Ты наконец что-то сделал из своей жизни?

Wann hört das Reden auf,

Когда разговор прекращается,

Ich hab' immer geglaubt,

Я всегда думал,

Ich muss das leben, was ich liebe,

Что должен жить тем, что люблю,

Ich muss mir nur vertrauen

Что должен доверять только себе.

Dann kann ich endlich raus

Тогда я наконец-то сумею выбраться.

Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus

Я вырываю стрелку из своего компаса

Ich will hier einfach raus

И просто хочу уйти отсюда:

Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg

Чем дальше, тем лучше –

Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann,

Если я не могу найти здесь свой дом,

Was hält mich dann?

Что тогда удержит меня?

Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg

Чем дальше, тем лучше –

Weil mir das Alte nicht reicht,

Потому что прошлого мне недостаточно,

Fang' ich was Neues an

Я начну что-то новое –

Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg

Чем дальше, тем лучше,

Denn es ist gut soweit

Тем лучше.

Was ist so falsch daran,

Что плохого в том,

Dass Richtige zu tun, wenn doch

Чтобы делать то, что нужно — если бы!

Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen

Все говорят, что важно попробовать,

Und alle predigen,

И все поучают,

Sei alles, nur nicht du

Быть кем угодно, только не собой.

Ich glaub', es ist das Beste,

Я думаю, будет лучше,

Wenn ich jetzt nach neuen Wegen such'

Если я буду искать новые пути.

Dann kann ich endlich raus

Тогда я наконец-то сумею выбраться.

Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus

Я вырываю стрелку из своего компаса,

Ich muss hier einfach raus

Я просто должен уйти отсюда:

Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg...

Чем дальше, тем лучше...

Ich hab' die Augen auf

Мои глаза открыты,

Und fühl' mich trotzdem blind

Но я всё же чувствую себя слепым.

Fang' an zu laufen,

Начинаю бежать,

Doch ich weiß noch nicht wohin

Но не знаю куда.

Und hab' mir vorgenommen,

И я взялся за себя,

Ich halt's so lang nicht an

Не остановлюсь до тех пор,

Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann

Пока снова не узнаю себя в зеркале.

Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg...

Чем дальше, тем лучше...

Ich hab' die Sprüche so satt,

Мне так надоели пустые вопросы:

Hast du's denn jetzt geschafft?

Неужели тебе это удалось?

Denn ich hab' endlich was

Ведь я наконец-то что-то

Aus meinem Leben gemacht

Сделал из своей жизни.

Х