Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Keep Coming Back Like a Song исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Keep Coming Back Like a Song (оригинал Jo Stafford)

Ты возвращаешься, словно песня (перевод Алекс)

You keep coming back like a song
Ты продолжаешь возвращаться, как песня,
A song that keeps saying, remember
Песня, которая продолжает говорить: помни


The sweet used-to-be
Прекрасное "давным-давно",
That was once you and me
В котором когда-то были мы с тобой,
Keeps coming back like an old melody
Продолжает возвращаться, как мелодия.


The perfume of roses in May
Аромат майских роз
Returns to my room in December
Возвращается в декабрьскую комнату.


From out of the past where forgotten things belong
Из прошлого, где пребывают забытые вещи,
You keep coming back like a song
Ты возвращаешься, словно песня.
Х
Качество перевода подтверждено