Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'd Be So Nice to Come Home To исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'd Be So Nice to Come Home To (оригинал Jo Stafford)

Как хорошо было бы вернуться к тебе домой (перевод Алекс)

You'd be so nice to come home to
Как хорошо было бы вернуться к тебе домой,
You'd be so nice by the fire
Как хорошо было бы сидеть с тобой у камина,
While the breeze on high sang a lullaby
А ветер в кронах пел бы колыбельную.
You'd be all that I could desire
Ты был бы всем, чего можно желать.


[2x:]
[2x:]
Under stars chilled by the winter
Под звёздами, охлажденными зимой,
Under an August moon burning above
Под августовской луной, горящей на небе,
You'd be so nice, you'd be paradise
Ты был бы так хорош, ты был бы раем,
To come home to and love
В который хочется вернуться и любить.
Х
Качество перевода подтверждено