Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty Eyed Baby исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty Eyed Baby (оригинал Jo Stafford feat. Frankie Laine)

Прекрасноглазая малышка (перевод Алекс)

Pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.


Well, you're so sweet, walkin' on down the street
Да, ты такая милая, когда идёшь по улице.
Baby doll, you are, you're the cutest one
Малышка, ты, ты самая красивая.


Well, I'm so doggone glad you're wise
Да, я чертовски рад, что ты мудра,
And I love, love, love your eyes
И я люблю, люблю, люблю твои глаза.
Darlin', can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
You were meant to be just for me
Ты была создана для меня.


[2x:]
[2x:]
Pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.


You're so sweet, walkin' on down the street
Ты такая милая, когда идёшь по улице.
Baby doll you are, you're the cutest one
Малышка, ты, ты самая красивая.


I'm so glad you're wise
Я чертовски рад, что ты мудра,
And I love, love, love your eyes
И я люблю, люблю, люблю твои глаза.
Darlin', can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
My heart's a-gettin' kinda funny
Ты была создана для меня.


Well, pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Да, прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.
Х
Качество перевода подтверждено