Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Other Love* исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Other Love* (оригинал Jo Stafford)

Ни одна другая любовь (перевод Алекс)

No other love can warm my heart
Ни одна другая любовь не согревает моё сердце
Now that I've known the comfort of your arms
С тех пор, как я узнала тепло твоих объятий,
No other love, oh the sweet contentment
Ни одна другая любовь, о, тихое счастье,
That I find with you everytime, everytime
Которое я нахожу с тобой всегда, всегда.


No other lips could want you more
Ни одни другие губы не будут желать тебя больше,
For I was born to glory in your kiss, forever yours
Потому что я рождена, чтобы просиять в твоем поцелуе, твоя навеки.


[2x:]
[2x:]
I was blessed with love to love you
Любовь благословила меня любить тебя,
Till the stars burn out above you
Пока звёзды горят над тобою,
Till the moon has bought a silver shine
Пока луна не начала бледнеть.
No other love, let no other love know the wonder of your spell
Ни одной другой любви, не давай ни одной другой любви изведать чудо твоих чар.




* — OST Carol (2015) (саундтрек к фильму "Кэрол")

Х
Качество перевода подтверждено