Перевод текста песни I Am Woman исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jo Stafford:
• A Little Bit Independent
• A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)
• 'A' - You're Adorable (The Alphabet Song)
• Alice Blue Gown
• All Night Long
• All the Things You Are
• Almost Like Being in Love
• Always True to You in My Fashion
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bakery Blues
• Barbara Allen
• Begin the Beguine
• Blue Moon
• Bluebird of Happiness
• Candy
• Come Rain Or Come Shine
• Congratulations
• Dancing in the Dark
• Day by Day
• Don't Worry 'Bout Me
• Dream
• Easy Come, Easy Go
• Embraceable You
• Fools Rush In
• Georgia on My Mind
• Gesu Bambino
• Girls Were Made to Take Care of Boys
• Hambone
• Here I'll Stay
• How Sweet You Are
• I Am Woman
• I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
• I Fall in Love Too Easily
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Left My Heart at the Stage Door Canteen*
• I'll Be Seeing You
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I Remember You
• I See Your Face Before Me
• I've Got the World on a String
• If I Loved You
• If You've Got the Money, I've Got the Time
• In the Still of the Night
• It Could Happen to You
• It Happened in Sun Valley
• It's Almost Tomorrow
• It's Great to Be Alive
• It Was Written in the Stars
• Ivy
• Jingle Bells
• Just One of Those Things
• Kansas City Blues*
• La Vie En Rose
• Let the Rest of the World Go By
• Little Drummer Boy
• Long Ago And Far Away
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Make Believe
• Manhattan Serenade
• Moonlight in Vermont
• My One And Only Highland Fling*
• My Romance
• Neapolitan Nights
• Nearer My God to Thee
• No Love, No Nothin'
• No Other Love*
• O Little Town of Bethlehem
• On London Bridge
• On the Sunny Side of the Street
• Our Very Own
• Out of This World
• Pretty Eyed Baby
• Ragtime Cowboy Joe
• Red River Valley
• San Antonio Rose
• Serenade of the Bells
• Shrimp Boats
• Smoke Dreams
• Smoke Gets in Your Eyes
• Some Enchanted Evening
• Sometimes I'm Happy
• Speak Low
• Spring Is Here
• Stardust
• Suddenly There's a Valley
• T'was the Night Before Christmas
• Teach Me Tonight
• The Best Things in Life Are Free
• The Christmas Blues
• The Folks Who Live on the Hill
• The Gentleman Is a Dope
• The Last Mile Home
• The Nearness of You
• The Old Rugged Cross
• The Tennessee Waltz
• The Things We Did Last Summer
• The Trolley Song
• Them There Eyes
• There's No You
• Till We Meet Again*
• Tim-Tayshun (Temptation)
• Tumbling Tumbleweeds
• What Can I Say after I Say I'm Sorry
• When I Grow Too Old to Dream
• When It's Sleepy Time Down South
• Whiffenpoof
• Whispering Hope
• Why Can't You Behave?
• Wind in the Willow
• Winter Wonderland
• With a Little Bit of Luck
• You Belong to Me
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Keep Coming Back Like a Song
• You'll Never Know


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jo Stafford I Am Woman

I Am Woman (оригинал Jo Stafford)

Я — женщина (перевод Алекс)

I am woman, hear me roar

Я — женщина, услышь мой рев!

In numbers too big to ignore

Нас слишком много, чтобы нас игнорировать.

And I know too much to go back an' pretend

Я знаю слишком много, чтобы вернуться назад и притворяться,

'Cause I've heard it all before

Потому что я уже слышала всё это раньше.

And I've been down there on the floor

Я уже лежала на полу,

No one's ever gonna keep me down again

Никто больше не прижмёт меня.

Oh yes I am wise

О, да, я мудра,

But it's wisdom born of pain

Но эта мудрость родилась из боли.

Yes, I've paid the price

Да, я заплатила свою цену,

But look how much I gained

Но посмотри, сколько я приобрела.

If I have to, I can do anything

Если придётся, я могу сделать всё.

I am strong (strong)

Я сильная (сильная),

I am invincible (invincible)

Я непобедимая (непобедимая),

I am woman

Я — женщина.

You can bend but never break me

Можешь гнуть своё, но меня не сломить,

'cause it only serves to make me

Потому что это поможет мне

More determined to achieve my final goal

Ещё неуклонней идти к своей конечной цели.

And I come back even stronger

Я вернусь ещё сильнее.

Not a novice any longer

Я больше не новичок,

'Cause you've deepened the conviction in my soul

Потому что я укрепилась в своём убеждении.

I am woman watch me grow

Я — женщина, посмотри, как я взрослею.

See me standing toe to toe

Взгляни, как я непреклонна,

As I spread my lovin' arms across the land

Когда простираю руки по всей стране.

But I'm still an embryo

Но я все ещё в зародыше,

With a long long way to go

Мне ещё предстоит долгий-долгий путь,

Until I make my brother understand

Пока я не заставлю своего брата понять...

Oh yes I am wise

О, да, я мудра,

But it's wisdom born of pain

Но эта мудрость родилась из боли.

Yes, I've paid the price

Да, я заплатила свою цену,

But look how much I gained

Но посмотри, сколько я приобрела.

If I have to I can face anything

Если придётся, я могу сделать всё.

I am strong (strong)

Я сильная (сильная),

I am invincible (invincible)

Я непобедимая (непобедимая),

I am woman

Я — женщина.

[2x:]

[2x:]

Oh, I am woman

О, я — женщина.

I am invincible

Я непобедимая.

I am strong

Я сильная.

I am woman

Я — женщина...

Х