Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tim-Tayshun (Temptation) исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tim-Tayshun (Temptation) (оригинал Jo Stafford feat. Red Ingle)

Ифкуфэние (Искушение) (перевод Алекс)

You came, I was alone
Ты пришёл, когда я была одна.
I should have known you were temptation
Я должна была догадаться, что ты искушение.
You smiled, luring me on
Ты улыбнулся, соблазняя меня.
My heart was gone, you were temptation
Моё сердце ушло в пятки. Ты был искушением.
It would be thrilling
Это могло быть волнующе,
If you were willing
Если бы ты захотел.
If it can never be
Если этого никогда не будет,
Pity me for you are temptation and I am yours
Бедная я, потому что ты искушение, а я твоя.


Here is my heart, take it and say
Вот моё сердце — возьми его и скажи,
We'll never part
Что мы никогда не расстанемся.
I'm just a slave
Я просто раб,
Only a slave to you, temptation
Просто твой раб, искушение.
You were born to be kissed
Ты создан, чтобы тебя целовать.
I can't resist.
Я не могу сопротивляться.


You are temptation and I am yours
Ты искушение, а я твоя.
Here is my heart, take it and say
Вот моё сердце — возьми его и скажи,
We'll never part
Что мы никогда не расстанемся.
I'm just a slave
Я просто раб,
Only a slave to you, temptation
Просто твой раб, искушение...
Х
Качество перевода подтверждено