Перевод текста песни The Christmas Blues исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jo Stafford:
• A Little Bit Independent
• A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)
• 'A' - You're Adorable (The Alphabet Song)
• Alice Blue Gown
• All Night Long
• All the Things You Are
• Almost Like Being in Love
• Always True to You in My Fashion
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bakery Blues
• Barbara Allen
• Begin the Beguine
• Blue Moon
• Bluebird of Happiness
• Candy
• Come Rain Or Come Shine
• Congratulations
• Dancing in the Dark
• Day by Day
• Don't Worry 'Bout Me
• Dream
• Easy Come, Easy Go
• Embraceable You
• Fools Rush In
• Georgia on My Mind
• Gesu Bambino
• Girls Were Made to Take Care of Boys
• Hambone
• Here I'll Stay
• How Sweet You Are
• I Am Woman
• I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
• I Fall in Love Too Easily
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Left My Heart at the Stage Door Canteen*
• I'll Be Seeing You
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I Remember You
• I See Your Face Before Me
• I've Got the World on a String
• If I Loved You
• If You've Got the Money, I've Got the Time
• In the Still of the Night
• It Could Happen to You
• It Happened in Sun Valley
• It's Almost Tomorrow
• It's Great to Be Alive
• It Was Written in the Stars
• Ivy
• Jingle Bells
• Just One of Those Things
• Kansas City Blues*
• La Vie En Rose
• Let the Rest of the World Go By
• Little Drummer Boy
• Long Ago And Far Away
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Make Believe
• Manhattan Serenade
• Moonlight in Vermont
• My One And Only Highland Fling*
• My Romance
• Neapolitan Nights
• Nearer My God to Thee
• No Love, No Nothin'
• No Other Love*
• O Little Town of Bethlehem
• On London Bridge
• On the Sunny Side of the Street
• Our Very Own
• Out of This World
• Pretty Eyed Baby
• Ragtime Cowboy Joe
• Red River Valley
• San Antonio Rose
• Serenade of the Bells
• Shrimp Boats
• Smoke Dreams
• Smoke Gets in Your Eyes
• Some Enchanted Evening
• Sometimes I'm Happy
• Speak Low
• Spring Is Here
• Stardust
• Suddenly There's a Valley
• T'was the Night Before Christmas
• Teach Me Tonight
• The Best Things in Life Are Free
• The Christmas Blues
• The Folks Who Live on the Hill
• The Gentleman Is a Dope
• The Last Mile Home
• The Nearness of You
• The Old Rugged Cross
• The Tennessee Waltz
• The Things We Did Last Summer
• The Trolley Song
• Them There Eyes
• There's No You
• Till We Meet Again*
• Tim-Tayshun (Temptation)
• Tumbling Tumbleweeds
• What Can I Say after I Say I'm Sorry
• When I Grow Too Old to Dream
• When It's Sleepy Time Down South
• Whiffenpoof
• Whispering Hope
• Why Can't You Behave?
• Wind in the Willow
• Winter Wonderland
• With a Little Bit of Luck
• You Belong to Me
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Keep Coming Back Like a Song
• You'll Never Know


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jo Stafford The Christmas Blues

The Christmas Blues (оригинал Jo Stafford)

Рождественская тоска (перевод Алекс)

The jingle bells are jingling

Звенят колокольчики,

The streets are white with snow

Улицы белы от снега,

The happy crowds are mingling

Повсюду толпы счастливых людей,

But there's no one that I know

Но среди них нет знакомого лица.

I'm sure that you'll forgive me

Я уверена, что ты простишь меня,

If I don't enthuse

Если я не разделю общий восторг.

I guess I've got the Christmas blues

Мне кажется, у меня рождественская тоска.

I've done my window shopping

Я закончила свой шоппинг.

There's not a store I've missed

Я обошла все магазины.

But what's the use of stopping

Но какой смысл торчать у витрин,

When there's no one on your list

Когда в твоем списке никого нет?

You'll know the way I'm feeling

Ты поймёшь мои чувства,

When you love and you lose

Когда полюбишь и потеряешь.

I guess I've got the Christmas blues

Мне кажется, у меня рождественская тоска.

When somebody wants you

Когда кто-то хочет тебя,

Somebody needs you

Когда ты кому-то нужен,

Christmas is a joy of joy

Рождество – это радость из радостей.

But friends when you're lonely

Но, друзья, когда вы одиноки,

You'll find that it's only

Вы увидите, что этот праздник только

A thing for little girls and little boys

Для для маленьких девочек и мальчиков.

May all your days be merry

Пусть все ваши дни будут счастливыми,

Your seasons full of cheer

А времена года полны веселья,

But ‘til it's January

Но, пока не наступит январь,

I'll just go and disappear

Я просто пойду и спрячусь.

Oh Santa may have brought you some stars for your shoes

О, может, Санта принёс тебе звезды на ботинки,

But Santa only brought me the blues

Но мне Санта принёс только тоску –

Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

Рождественскую тоску в яркой упаковке, перевязанной ленточкой.

Oh Santa may have brought you some stars for your shoes

О, может, Санта принёс тебе звезды на ботинки,

But Santa only brought me the blues

Но мне Санта принёс только тоску –

Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

Рождественскую тоску в яркой упаковке, перевязанной ленточкой.

Х