Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wind in the Willow исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wind in the Willow (оригинал Jo Stafford)

Ветер в ивах (перевод Алекс)

Wind in the willow
Ветер в ивах,
Will he be mine
Будет ли он моим?
Tell me, tell me true
Скажи мне, скажи мне правду.


Wind in the willow
Ветер в ивах,
Tell him that I
Скажи ему, что я
Will be ever faithful and true
Всегда буду верной и преданной.


Moon up above shine my love
Луна над головой, освети мою любовь,
Tell him of how I yearn
Скажи ему, как я тоскую.
Wave of the sea tell him for me
Морская волна, расскажи ему обо мне.
I'll wait until he returns
Я буду ждать, пока он вернётся.


[2x:]
[2x:]
Wind in the willow
Ветер в ивах,
Whisper to him
Прошепчи ему,
Whisper, whisper true
Прошепчи, прошепчи правду.


Wind in the willow tree
Ветер в ивах...
Х
Качество перевода подтверждено