Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When They Ask About You исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When They Ask About You (оригинал Jimmy Dorsey)

Когда у меня спрашивают о тебе (перевод Алекс)

When I go for a walk
Когда я иду гулять
And meet old friends we knew,
И встречаю старых друзей, которых мы знали,
We sit around and talk,
Мы сидим и разговариваем,
Then they ask about you,
А потом они спрашивают о тебе.
What's the good if I say
Что хорошего, если я скажу,
That you and I are thru,
Что мы с тобой расстались?
I tell them you're okay
Я говорю им, что ты в порядке,
When they ask about you.
Когда у меня спрашивают о тебе.


They wonder where we've been
Они гадают, куда мы пропали
And why we never call,
И почему не звоним.
I take it on the chin
Я стойко выслушиваю это всё,
Until the teardrops fall,
Пока не начнут лить слезы.
They don't mean to be smart
Они не обязаны быть умными,
But if they only knew,
Но если бы они только знали,
They're stepping on my heart
Что они наступают мне на сердце,
When they ask about you
Когда спрашивают меня о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено