Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Breeze and I исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Breeze and I (оригинал Jimmy Dorsey)

Ветер и я (перевод Алекс)

The breeze and I are saying with a sigh
Ветер и я говорим со вздохом,
That you no longer care
Что ты больше не любишь меня.
The breeze and I are whispering goodbye
Ветер и я шепчем "прощай"
To dreams we used to share
Мечтам, которые когда-то у нас были.


Ours was a love song that seemed constant as the moon
Когда-то казалась вечной, как луна, наша любовная песня,
Ending in a strange, mournful tune
Которая кончилась странным, заунывным мотивом,
And all about me, they know you have departed without me
И всё это из-за меня. Все знали, что ты ушла без меня,
And we wonder why, the breeze and I
И мы гадаем, почему — ветер и я,
The breeze and I
Ветер и я...
Х
Качество перевода подтверждено