Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Moon исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Full Moon (оригинал Jimmy Dorsey)

Полная луна (перевод Алекс)

Full moon, when love is in flower,
Полная луна, когда любовь цветет,
You're bursting with pride filled with power;
Ты переполнена гордостью и наполнена силой.
Full moon, when kisses are tender,
Полная луна, когда поцелуи нежны,
Don't think it's because of your splendor,
Не думай, что это из-за твоего великолепия.
Full moon, I know what romance is,
Полная луна, я знаю, что такое романтика.
Enough of your sly, knowing glances;
Хватит твоих хитрых, понимающих взглядов.
Long after stars close their sleepy eyes,
Ещё долго после того, как звезды закроют свои сонные глаза
And the glow from a full moon dies,
И угаснет сияние полной луны,
My heart will still be full of love
Мое сердце все еще будет полно любви...
Х
Качество перевода подтверждено