Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amapola (Pretty Little Poppy) исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amapola (Pretty Little Poppy) (оригинал Jimmy Dorsey)

Амапола (Моя милая маковка) (перевод Алекс)

Amapola
Амапола,
My pretty little poppy
Моя милая маковка,
You're like that lovely flower, so sweet and heavenly
Ты как тот прекрасный цветок, такой сладкий и небесный.
Since I found you
С тех пор, как я нашел тебя,
My heart is wrapped around you
Мое сердце охвачено тобой,
And loving you it seems to beat a rhapsody
И любовь к тебе кажется рапсодией.


Amapola
Амапола,
The pretty little poppy
Милая мак,
Must copy its endearing charm from you
Должно быть, скопировал у тебя свое очарование.
Amapola, Amapola
Амапола, Амапола,
How I long to hear you say, "I love you."
Как мне хочется услышать, как ты говоришь: "Я люблю тебя"...
Х
Качество перевода подтверждено