Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is It True What They Say About Dixie? исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Is It True What They Say About Dixie? (оригинал Jimmy Dorsey)

Неужели правда, что рассказывают про юг? (перевод Алекс)

Is it true what they say about Dixie
Неужели правда, что рассказывают про юг?
Does the sun really shine all the time
Неужели солнце правда светит всё время?
Do the sweet magnolias blossom at everybody's door
Неужели прекрасные магнолии цветут у каждой двери?
Do the folks keep eating possum til they can't eat no more
Неужели люди едят опоссумов сколько влезет?


Is it true what they say about Swanny
Неужели правда, что рассказывают про Суонни? 1
Is a dream by the stream so sublime
Правда ли, что мечтать у реки так возвышенно?
Do they laugh do they love like they say in every song
Порвала ли что они смеются и любят, как поют в своих песнях?
If it's true that's where I belong
Если это так, там моё место.


Is it true what they say about Dixie
Неужели правда, что рассказывают про юг?
Does the sun really shine all the time
Неужели солнце правда светит всё время?
Well do the sweet magnolias blossom at everybody's door
Неужели прекрасные магнолии цветут у каждой двери?
Do the folks keep eating that possum til they can't eat no more
Неужели люди едят опоссумов сколько влезет?


Is it true what they say about Swanny
Неужели правда, что рассказывают про Суонни?
Is a dream by the stream so sublime
Правда ли, что мечтать у реки так возвышенно?
Do they laugh love like they say in every song
Порвала ли что они смеются и любят, как поют в своих песнях?
If it's true that's where I belong
Если это так, там моё место.





1 — Суонни — река во Флориде.
Х
Качество перевода подтверждено