Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Love Bug Will Bite You исполнителя (группы) Jimmy Dorsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Love Bug Will Bite You (оригинал Jimmy Dorsey)

Тебя укусит муха любви (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
The love bug will bite you
Тебя укусит муха любви,
If you don't watch out.
Если ты не будешь осторожен.
If he ever bites you
Если она когда-нибудь укусит тебя,
Then you'll sing and shout;
Ты будешь петь и кричать;
You'll go (da-dee-da-dee-da-dee da
Ты начнешь: (Да-ди-да-ди-да-ди,да!
And whoa dee doe dee doe)
И: Эй, ди-ди-ди!)
That's what love is all about
Вот что такое любовь.


You can't eat, you can't sleep, you'll go crazy,
Ты не сможешь есть, ты не сможешь спать, ты с ума сойдешь,
You'll just la dee da dee la all day.
Ты будешь просто петь: ла-ди-да-ди-ла весь день.
If someone wants to know
Если кто-то захочет узнать,
Why you're crazy
Почему ты сошел с ума,
You'll answer (da da da doo with a ho ho hay-hay)
Ты ответишь: (Да-да-да-ду, хо-хо, эй-хе-ем!)


The love bug will bite you if you don't watch out
Тебя укусит муха любви,
If he ever bites you
Если ты не будешь осторожен.
Then you'll sing and shout:
Если она когда-нибудь укусит тебя,
You'll go You'll go (da-dee-da-dee-da-dee da
Ты будешь петь и кричать;
And whoa dee doe dee doe)
Ты начнешь: (Да-ди-да-ди-да-ди,да!
That's what love is all about
И: Эй, ди-ди-ди!)

Вот что такое любовь.
Х
Качество перевода подтверждено