Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Can Go Anywhere исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Can Go Anywhere (оригинал Jesse McCartney)

Мы можем отправиться куда угодно (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Slow down,
Притормози,
Things have been a little crazy.
В последнее время все немного вышло из-под контроля.
Right now
Настало время
It's time to get away.
Отойти в сторону.
You can find out
Ты, наконец, разберешься
What it is you're really after,
Чего на самом деле хочешь,
Time is on our side.
Время на твоей стороне.
C'mon we're leaving everything behind.
Давай оставим прошлое в прошлом.


You know that sun is shining.
Светит солнце.
We'll keep driving
Мы будем продолжать ехать
Doesn't matter where.
И неважно, куда именно.
'Cause we got that open highway
Потому что перед нами открытая дорога,
Leading our way.
Которая будет вести нас вперед.
As long as you are there
И пока мы вместе,
We can go anywhere.
Мы можем отправиться куда угодно.


Breakdown
Избавься
All the pressure that surrounds you,
От всего, что давит на тебя,
Allow it all to fade away.
Позволь всему этому просто исчезнуть.
We can move on
Мы можем двигаться вперед,
Looking in the rear view mirror.
Поглядывая в зеркало заднего вида.
Wave goodbye.
Помашем прошлому ручкой,
C'mon we're leaving everything behind
Давай оставим прошлое в прошлом!


You know that sun is shining.
Светит солнце.
We'll keep driving
Мы будем продолжать ехать
Doesn't matter where.
И неважно, куда именно.
'Cause we got that open highway
Потому что перед нами открытая дорога,
Leading our way.
Которая будет вести нас вперед.
As long as you are there
И пока мы вместе,
We can go anywhere.
Мы можем отправиться куда угодно.


We're gonna be so far gone
Мы отправимся далеко-далеко,
Some place we ain't never been before.
Туда, где еще никогда не бывали.
Find a new favorite song.
Выбери себе новую любимую песню,
We'll end up right
Ведь, в конце концов, мы окажемся именно там,
Where we belong.
Где нам суждено было быть.


You know that sun is shining.
Светит солнце.
We'll keep driving
Мы будем продолжать ехать
Doesn't matter where.
И неважно? куда именно.
'Cause we got that open highway
Потому что перед нами открытая дорога,
Leading our way.
Которая будет вести нас вперед.
As long as you are there
И пока мы вместе,
We can go anywhere.
Мы можем отправиться куда угодно.


Come with me everything will be alright.
Поехали со мной — все будет хорошо!
Movin' on 'cause we're leaving it all behind.
Движемся вперед, ведь мы оставили прошлое позади.
Х
Качество перевода подтверждено