Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superbad исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superbad (оригинал Jesse McCartney)

Очень плохая (перевод Алекс)

She's a miracle, she got it everybody talkin'
Она чудо. Говорят, у неё этого не отнять.
She don't care at all
Ей вообще всё равно.
Watch the way she's walkin' around
Посмотрите на её походку.
Uuuh, she's a classy girl
У-у-у, она классная девочка!
Got danger in her touch,
"Не влезай! Убьёт!" –
She should come with a warning
Вот какое предупреждение должно её сопровождать.
When she struts her stuff, everything is turning
Когда она идёт, покачивая бёдрами, все оборачиваются ей вслед.
Uuuh, she's a classy girl
У-у-у, она классная девочка!


My girl is superbad, super stacked
Моя девочка очень плохая и с огромной грудью.
Got no time for photographs, watch out!
У неё нет времени на фотографии. Берегись!
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!
She's divine all the time
Она всегда божественна,
And everything she does, it's always by design
Что бы она ни делала, она делает это сознательно.
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!


Treat her like a Queen,
Обращайся с ней, как с королевой.
Don't need no permission
Не нужно спрашивать разрешения.
Sex is her routine, she's the definition
Секс для неё — в порядке вещей. С ней всё чётко.
Uuuh, she's a classy girl
У-у-у, она классная девочка!


My girl is superbad, super stacked
Моя девочка очень плохая и с огромной грудью.
Got no time for photographs, watch out!
У неё нет времени на фотографии. Берегись!
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!
She's divine all the time
Она всегда божественна,
And everything she does, it's always by design
Что бы она ни делала, она делает это сознательно.
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!
You feel me?
Ты меня чувствуешь?


My girl's a supersonic sex machine
Моя девочка — сверхзвуковая секс-машина,
She'll put a technicolor in your screen
Она прибавит яркости на твоём экране.
Yeah, she's a super psychedelic dream
Да-а, она суперпсиходелический сон.
My girl is super-super-superbad!
Моя девочка очень, очень, очень плохая!


My girl is superbad, super stacked
Моя девочка очень плохая и с огромной грудью.
Got no time for photographs, watch out!
У неё нет времени на фотографии. Берегись!
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!
She's divine all the time
Она всегда божественна,
And everything she does, it's always by design
Что бы она ни делала, она делает это сознательно.
My girl is superbad, that's a fact
Моя девочка очень плохая, это факт.
Knock your train right off the track, watch out!
Она пустит твой поезд под откос. Берегись!
Х
Качество перевода подтверждено