Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Your Shine On исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Your Shine On (оригинал Jesse McCartney:)

Зажигай (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Everybody here is feeling your vibe
Все здесь чувствуют твои вибрации,
Eyes glued, hands up,
Все глаза приклеены просто приклеены к тебе, руки подняты вверх,
'Cause you're doin' it right.
Ведь ты сегодня на высоте.
Everybody gets their chance to shine
Каждый сегодня получит шанс блеснуть,
So, don't be shy now.
Так что не стесняйся.


Did you know that everyone's a star?
Разве ты не знала, что все мы — суперзвезды?
Big time, it don't matter who you are.
Настал твой звездный час, и неважно, кто ты.
Flip the beat and we're switchin' it up.
Сменяется ритм, мы разгоняем его еще сильнее.
Yeah it's your time to...
Да, настал твой черед...


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
Get your shine on
Зажигать


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигать


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигать
Too hot.. too hot
Как горячо... Как горячо


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигать


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигать


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигать
Don't stop Don't stop...
Не останавливайся. Не останавливайся...


What you doin' up against the wall?
Что же ты жмешься к стене?
You know you wanna dance
Ты же хочешь танцевать,
Or you wouldn't be here at all.
Иначе тебя бы здесь не было.
Everybody's got it goin' on and on and on...
Мы все делаем это снова, и снова, и снова...
It's on tonight, yeah.
Мы будем отрываться ночь напролет, да.


Show a little...
Ну же, покажи нам немного...
You know I like it when you...
Ты же знаешь, что я люблю, когда ты...
Everybody wanna...
Все хотят увидеть...


Get your get your...
Как ты зажи-... Зажи-...
Get your shine on
Зажигешь


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигаешь


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигаешь
Too hot.. too hot
Как горячо... Как горячо


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигаешь


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигаешь


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигаешь
Don't stop Don't stop...
Не останавливайся. Не останавливайся...


Everybody.
Ну же, все вместе.
It's time to party.
Время веселиться.
Time to show what you can do.
Настало время показать всем, на что ты способен.


Everyone should...
Каждый должен...
It makes you feel good...
Тебе же это нравится...
You can... you will... you know...
Ты можешь... И ты сделаешь... Ты же знаешь...
You've got the moves...
Ты можешь показать парочку движений...
Oh, c'mon!
Ох, ну давай же!..


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
Get your shine on
Зажигай


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигай


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигай
Too hot.. too hot
Как горячо.. Как горячо


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигай


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигай


Get your get your...
Зажи-... Зажи-...
get your shine on
Зажигай
Don't stop Don't stop...
Не останавливайся. Не останавливайся...
Х
Качество перевода подтверждено