Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oxygen исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oxygen (оригинал Jesse McCartney)

Кислород (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Baby you're a star
Малышка, ты звезда.
I'm rollin' out the red carpet for you on the floor (on the floor)
Я расстилаю для тебя красную ковровую дорожку.
'Cause anything and everything
Потому что я готов отдать тебе все что угодно
I'm gonna give you when you come to my door.
Если ты войдешь ко мне.
And I made you the air I'm taking,
И я сделал тебя своим воздухом,
Without you I'm suffocating, I can't let you go.
Без тебя я задыхаюсь, я не могу отпустить тебя,
'Cause everything as I don't need around me
Потому что все, что мне раньше было не нужно,
I've been hooked since you found me.
Стало вдруг интересно, с тех пор как я встретил тебя.
Baby, look how I'm diving below.
Малышка, видишь, как я тону все глубже.


Girl, you are my oxygen [6x]
Девочка, ты — мой кислород [6x]
Girl, you are my oxygen, yeah.
Девочка, ты — мой кислород, да.
Without you don't think I can live, no.
Не думаю, что смогу жить без тебя, нет.
'Cause, baby, I'm your advocate, yeah.
Потому что, малышка, я твой защитник, да.
Girl, you are my oxygen, whoa.
Девочка, ты — мой кислород.


What good are money and clothes
Что хорошего в деньгах, шмотках,
And million dollar homes
Домах за миллионы долларов,
If I ain't got you around?
Если тебя нет рядом?
'Cause see the thought of you gone,
Потому что одна только мысль о том, что ты уйдешь,
Leaving me here all alone,
Оставишь меня здесь совсем одного -
The tears start rolling down.
И начинают наворачиваться слезы.
Let me kiss your fingertips and your lips,
Позволь мне поцеловать твои пальчики и губы,
Baby, it's something I can't live without.
Малышка, это то, без чего я не смогу теперь жить.
'Cause everyone else around
Потому что ничего в этом мире
Don't mean a thing I got everything I need.
Не имеет никакого значения, ведь у меня уже есть все, что мне нужно.
Baby, in your love I'm swimming out.
Малышка, я утопаю в твоей любви.


Girl, you are my oxygen [6x]
Девочка, ты — мой кислород [6x]
Girl, you are my oxygen, yeah.
Девочка, ты — мой кислород, да.
Without you don't think I can live, no.
Не думаю, что смогу жить без тебя, нет.
'Cause, baby, I'm your advocate, yeah.
Потому что, малышка, я твой защитник, да.
Girl, you are my oxygen, whoa.
Девочка, ты — мой кислород.


One second without you know that I'd die for sure.
Я уверен, что секунда без тебя, и я умру.
On depending on you I can't do this on my own.
Все зависит только от тебя, я больше не в состоянии справляться сам.
Everything else I can do without I hope you know
Я не могу ничего без тебя, надеюсь, ты знаешь об этом,
You are my oxygen without you I couldn't live
Ведь ты мой кислород, без тебя я не смогу жить.


Girl, you are my oxygen [6x]
Девочка, ты — мой кислород [6x]
Girl, you are my oxygen, yeah.
Девочка, ты — мой кислород, да.
Without you don't think I can live, no.
Не думаю, что смогу жить без тебя, нет.
'Cause, baby, I'm your advocate, yeah.
Потому что, малышка, я твой защитник, да.
Girl, you are my oxygen, whoa.
Девочка, ты — мой кислород.


[2х:]
[2х:]
I can't breathe...
Я задыхаюсь...
Х
Качество перевода подтверждено