Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Go Breakin' My Heart исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Go Breakin' My Heart (оригинал Jesse McCartney feat. Anne Hathaway)

Не разбивай мне сердце (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

(Don't...Don't...Don't go breaking)
(Не... Не... Не... разбивай)


Don't go breaking my heart.
Не разбивай мне сердце.
I couldn't if I tried.
Я не смогла бы, даже если бы захотела.
Oh, hunny, if I get restless....
О, милая, если я начну переживать...
Baby, you're not that kind.
Малыш, ты не такой.


Oooh
Ууу-хууу


Nobody knows it. (Nobody knows it)
Никто этого не знает. (Никто не знает)
Right from the start
Я отдала тебе сердце
I gave you my heart.
С первого взгляда.
Ohh, baby,
Оо, малыш,
You know I gave you my heart.
Ты знаешь, что я отдала тебе свое сердце.


Don't go breaking my heart.
Не разбивай мне сердце.
I won't go breaking your heart.
Я не буду этого делать.
Oh, don't go breaking my...
О, не разбивай мое...
Don't go breaking my...
Не разбивай мое...
Don't go breaking my heart.
Не разбивай мое сердце.


And nobody told us
Никто нам ничего не объяснил,
'Cause nobody showed us.
Никто нам ничего не показал.
Come on baby, it's up to us now.
Ну же, малыш, все зависит только от нас.
Oooh, I think we can make it.
Ооо, я думаю, мы справимся.


Oooh
Ууу-хууу


And nobody knows it. (Nobody knows it)
Никто этого не знает. (Никто не знает)
Right from the start
Я отдала тебе сердце
I gave you my heart.
С первого взгляда.
Oh, baby,
Оо, малыш,
You know I gave you my heart.
Ты знаешь, что я отдала тебе свое сердце.


Don't go breaking my heart.
Не разбивай мне сердце.
I won't go breaking your heart.
Я не буду этого делать.
Oh, don't go breaking my...
О, не разбивай мое...
Don't go breaking my...
Не разбивай мое...
Don't go breaking my heart.
Не разбивай мое сердце.


Oooh
Ууу-хууу


You put the sparks to flame.
Ты разожгла из искр настоящее пламя.
I've got your heart in my sights.
Я чувствую тебя в каждом своем вдохе.


Oooh
Ууу-хууу


Nobody knows it. (nobody knows it)
Никто этого не знает. (Никто не знает)
When I was down
Когда ты был расстроен,
I was a clown.
Только я могла развеселить тебя.
Right from the start
Я отдала тебе сердце
I gave you my heart.
С первого взгляда.
Oh, baby,
Оо, малыш,
I gave you my heart.
Я отдала тебе свое сердце.


(don't...don't...don't...don't go breaking my...)
(не... Не... Не... не разбивай мое...)


I won't go breaking...
Я не разобью...


Oh, don't go breaking my heart.
О, не разбивай мне сердце.
I won't go breaking your heart.
Я не буду этого делать.
Oh, don't go breaking my...
О, не разбивай мое...
Don't go breaking my...
Не разбивай мое...
Don't go breaking my heart.
Не разбивай мое сердце.


Ooh woah, Ooh yeah
Ооо уоо, Ооо еее


I won't go breaking your heart.
Я не разобью твое сердце.


Oh, don't go breaking my...
О, не разбивай мое...
Don't go breaking my...
Не разбивай мое...
Don't go breaking my heart.
Не разбивай мое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено