Перевод песен HIM: перевод песни Scared to Death, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HIM:

По популярности:

Hozier

↓
HIM
Hollywood Undead

↓
Halsey

↓
Harry Styles

↓
Hans Zimmer

↓
Hurts

↓
Haddaway

↓
HUGEL, Topic & Arash

↓
Hippie Sabotage

↓
Хания Фархи

↓
Hanumankind

↓
Hamilton (musical)

↓
Helloween

↓
Hollies, The

↓
Halestorm

↓
HAVANA

↓
Hess is more

↓
Handsome Family, The

↓
Hole

↓
Hypnogaja

↓
Heavy, The

↓
Hugo

↓
Hämatom

↓
Hoobastank

↓
Hooverphonic

↓
Hailee Steinfeld

↓
Heidi Montag

↓
Helene Rolles

↓
High Strung, The

↓
HUGEL

↓
Harry Belafonte

↓
Hayley Kiyoko

↓
Hayley Williams

↓
Heart

↓
Hedley

↓
Heroes Del Silencio

↓
Hooters, The

↓
Hypocrisy

↓
Hatebreed

↓
Hilary Duff

↓
Hammerfall

↓
Hector & Tito

↓
Helene Fischer

↓
Hellyeah

↓
Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The

↓
Holly Valance

↓
Horse The Band

↓
House Of Pain

↓
HAIM

↓

Все 395 на букву H

Главная

Переводы песен

HIM

Scared to Death

Scared to Death (оригинал Him)

Напуган до смерти (перевод Julie P. из СПб)

In the biblical sense and sensibility let me know you

В библейском смысле чувства и чувствительности позволь мне познать тебя,

I'll kiss that smile off your face

Я сотру улыбку с твоего лица,

Just say when

Только скажи, когда

I'm not afraid to say 'I love you'

Я больше не боюсь сказать «я люблю тебя»,

any more than I used to be, babe

Как боялся раньше, малыш,

I am scared to death,

Я напуган до смерти,

I am scared to death to fall in love

Я до смерти боюсь влюбиться

All these flicker flies from hell,

Все эти проблески из ада,

Ice break is infernal

Разверзающийся адский ледяной покров,

From a heart so black and blue

Из глубины мрачного печального сердца

Only for you

Лишь для тебя,

Just say when, again

Только скажи, когда, скажи снова

I'm not afraid to admit I adore you

Я больше не боюсь признать,

any more than I was before, babe,

что обожаю тебя, как боялся этого раньше,

I am scared to death,

Я напуган до смерти,

I am scared to death to fall in love with you,

Я до смерти боюсь влюбиться в тебя,

With you, I'm scared to death,

В тебя, я напуган до смерти,

I'm scared to death,

Я напуган до смерти,

I'm scared to death,

Я напуган до смерти,

And you're sweet like poison.

А ты сладкая, как яд.

Перевод текста песни Scared to Death исполнителя (группы) HIM

Scared to Death (оригинал Him)

Напуган до смерти (перевод Julie P. из СПб)