Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrament исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sacrament (оригинал HIM)

Священное (перевод Cherrish)

I hear you breath so far from here
Я слышу как ты дышишь так далеко отсюда
I feel your touch so close and real
Я чувствую твое прикосновение, такое близкое и реальное
And I know
И я знаю
My church is not of silver and gold,
Моя церковь не из серебра и золота
It's glory lies beyond judgement of souls
Ее величие — за пределами суда над душами
The commandments are of consolation and warmth
А заповеди — из утешения и теплоты


You know our sacred dream won't fail
Ты знаешь, что наша священная мечта не разрушит
The sanctuary tender and so frail
Святилище, нежное и такое хрупкое
The sacrament of love
Таинство любви,
The sacrament of warmth is true
Таинство теплоты — это правда
The sacrament is you
Священное это — ты


I hear you weep so far from me
Я слышу, как ты плачешь, так далеко от меня
I taste your tears like you're next to me
Я чувствую твои слезы, как будто ты рядом со мной
And I know
И я знаю
My weak prayers are not enough to heal
Моих слабых молитв недостаточно для исцеления
All the ancient wounds so deep and so dear
Всех старых ран, таких глубоких и таких дорогих
The revelation is of hatred and fear
Откровение — в ненависти и страхе


You know our sacred dream won't fail
Ты знаешь, что наша священная мечта не разрушит
The sanctuary tender and so frail
Святилище, нежное и такое хрупкое
The sacrament of love
Таинство любви,
The sacrament of warmth is true
Таинство теплоты — это правда
The sacrament is you
Священное — это ты


The sacrament is you
Священное — это ты
The sacrament is you
Священное — это ты
The sacrament is you
Священное — это ты
The sacrament is you
Священное — это ты


You know our sacred dream won't fail
Ты знаешь, что наша священная мечта не разрушит
The sanctuary tender and so frail
Святилище, нежное и такое хрупкое
The sacrament of love
Таинство любви,
The sacrament of warmth is true
Таинство теплоты — это правда
The sacrament is you
Священное — это ты


You know our sacred dream won't fail
Ты знаешь, что наша священная мечта не разрушит
The sanctuary tender and so frail
Святилище, нежное и такое хрупкое
The sacrament of love
Таинство любви,
The sacrament of warmth is true
Таинство теплоты — это правда
The sacrament is you
Священное — это ты




Х
Качество перевода подтверждено