Once again we found ourselves to be lost
Мы снова обнаружили, что потерялись.
Holding hands while straying from the path in the forest dark.
Мы держались за руки, сходя с тропы в лесную чащу.
Aren't you happy to see me crawl serpentine towards the sun to you?
Ты не рада видеть, как я по-змеиному пробираюсь навстречу солнцу к тебе?
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain.
Приоткрой шкатулку своего сердца в объятиях дождя.
We'll drift along this river of sadness 'till we feel no pain.
Мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль.
Baby stop Hail Maries for the secret you kept from me,
Малышка, оставь молитвы
1 о тайне, которую скрыла от меня,
Hail Maries for tomorrow's dream -
Молитвы о завтрашней мечте -
In the arms of rain we are free.
В объятиях дождя мы свободны.
Again I fought myself and lost.
Я в очередной раз боролся с собой и проиграл.
Come bite the apple and I'll coil around your heart.
Поддайся соблазну,
2 и я свернусь кольцом вокруг твоего сердца.
I'm so happy to see you weep along in these arms you belong.
Я так счастлив видеть, как ты плачешь, находясь в этих объятиях.
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain.
Приоткрой шкатулку своего сердца в объятиях дождя.
We'll drift along this river of sadness 'till we feel no pain.
Мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль.
Baby stop Hail Maries for the secret you kept from me,
Малышка, оставь молитвы о тайне, которую скрыла от меня,
Hail Maries for tomorrow's dream -
Молитвы о завтрашней мечте -
In the arms of rain we are free.
В объятиях дождя мы свободны.
Ave Maria, we've tried.
Радуйся, Мария, мы попытались.
Ave Maria, we've cried.
Радуйся, Мария, мы молились.
Ave Maria, we've died.
Радуйся, Мария, мы погибли.
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain.
Приоткрой шкатулку своего сердца в объятиях дождя.
We'll drift along this river of sadness 'till we feel no pain.
Мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль.
Baby stop Hail Maries for the secret you kept from me,
Малышка, оставь молитвы о тайне, которую скрыла от меня,
Hail Maries for tomorrow's dream -
Молитвы о завтрашней мечте -
In the arms of rain...
В объятиях дождя...
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain.
Приоткрой шкатулку своего сердца в объятиях дождя.
We'll drift along this river of sadness 'till we feel no pain.
Мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль.
Baby stop Hail Maries for the secret you kept from me,
Малышка, оставь молитвы о тайне, которую скрыла от меня,
Hail Maries...
Молитвы...
In the arms of rain we are free.
В объятиях дождя мы свободны.
It's the end of a road, hold me...
Это конец пути, обними меня...
It's the end of a road and we're free...
Это конец пути, и мы свободны...
1 — Hail Mary — "Аве Мария" (католическая молитва, а также музыкальное произведение); Песнь Пресвятой Богородице
2 — дословно: давай, откуси от яблока
Х
