Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You Like I Do исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love You Like I Do (оригинал HIM)

Любить тебя, как я (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)

On my heart I'll bear the shame
Я буду нести позор на сердце,
No prayer can ease the pain
Никакая молитва не облегчит боль.


No one will love you
Никто не будет любить тебя,
No one will love you the way I do
Никто не будет любить тебя так же, как я.
No one will love you
Никто не будет любить тебя,
Love you like I do
Любить тебя, как я...


And there's no escape
И нет никакого выхода,
Just countless mistakes
Лишь бесчисленные ошибки.


No one will love you
Никто не будет любить тебя,
No one will love you the way I do
Никто не будет любить тебя так же, как я.
No one will love you
Никто не будет любить тебя,
Love you like I do
Любить тебя, как я...


It will never be the same
Ничто не останется прежним,
Witness trust fade away
Вера в правду* угасает.


No one will love you
Никто не будет любить тебя,
No one will love you the way I do
Никто не будет любить тебя так же, как я.
No one will love you
Никто не будет любить тебя,
Love you like I do
Любить тебя, как я...


No one will love you
Никто не будет любить тебя,
No one will love you the way I do
Никто не будет любить тебя так же, как я.
No one will love you
Никто не будет любить тебя,
Love you like I do
Любить тебя, как я...


Love you like I do
Любить тебя, как я...







* — досл.: вера в свидетельства




Х
Качество перевода подтверждено