Перевод текста песни Play Dead исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• HIM:
• Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
• Again
• All Lips Go Blue
• And Love Said No
• Beautiful
• Behind the Crimson Door
• Beyond Redemption
• Bleed Well
• Borellus
• Buried Alive by Love
• Buried Alive by Love (616 Version)
• Bury Me Deep Inside Your Heart
• Circle of Fear
• Close to the Flame
• Cyanide Sun
• Dark Light
• Dark Secret Love
• Darklight
• Dead Lovers' Lane
• Death Is in Love with Us
• Disarm Me (With Your Loneliness)
• Don't Close Your Heart
• Don't Fear the Reaper
• Drawn And Quartered
• Drunk on Shadows
• Dying Song
• Endless Dark
• For You
• Gone with The Sin
• Heartache Every Moment
• Heartkiller
• Hearts at War
• Heaven Tonight
• I Love You
• I've Crossed Oceans of Wine to Find You
• I Will Be the End of You
• In Joy And Sorrow
• In Love And Lonely
• In the Arms of Rain
• In the Nightside of Eden
• In Venere Veritas
• Into the Night
• It's All Tears (Drown In)
• Join Me In Death
• Just for Tonight
• Katherine Wheel
• Killing Loneliness
• Kiss of Dawn
• Like St. Valentine
• Loose You Tonight
• Lose You Tonight
• Love in Cold Blood
• Love's Requiem
• Love without Tears
• Love You Like I Do
• No Love
• One Last Time
• Our Diabolikal Rapture
• Passion's Killing Floor
• Play Dead
• Please Don't Let It Go
• Poison Girl
• Pretending
• Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
• Razorblade Kiss
• Rebel Yell*
• Resurrection
• Right Here in My Arms
• Sacrament
• Salt in Our Wounds
• Scared to Death
• Serpent Ride
• Shatter Me With Hope
• Sigillum Diaboli
• Sleepwalking Past Hope
• Solitary Man*
• Song Or Suicide
• Soul on Fire
• Stigmata Diaboli
• Strange World
• Sweet Pandemonium
• Tears on Tape
• The Beginning of the End
• The Cage
• The Face of God
• The Foreboding Sense of Impending Happiness
• The Funeral of Hearts
• The Heartless
• The Path
• The Path (P.S. Version)
• The Phantom Gate
• The Sacrament
• This Fortress of Tears
• Too Happy to Be Alive
• Under The Rose
• Unleash the Red
• Vampire Heart
• Venus Doom
• Venus (In Our Blood)
• W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
• When Love And Death Embrace
• Wicked Game*
• Wings of a Butterfly
• You Are the One
• Your Sweet 666


По популярности:
• HIM
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hugo
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Healy
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hedley
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• HUGEL
  ↓
• H-Blockx
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H HIM Play Dead

Play Dead (оригинал HIM)

Как будто мертв (перевод Нагайна из Москвы)

A moth into a butterfly

Куколка — в бабочку,

And a lie into the sweetest truth

Ложь — в сладчайшую правду...

I'm so afraid of life

Я так боюсь жизни,

I try to call your name

Я пытаюсь произнести твое имя,

But I'm silenced by the fear

Но страх умереть в твоем сердце

Of dying in your heart once again

Вновь не дает мне говорить.

I see the seasons changing

Я вижу смену времен года,

And in the heart of this autumn I fall

И в самом сердце этой осени я падаю

With the leaves from the trees

Вместе с листьями с деревьев.

I play dead

Я как будто мертв —

To hide my heart

Так я прячу свое сердце,

Until the world gone dark fades away

Пока не исчезнет погрузившийся во тьму мир.

I cry like God cries the rain and I'm

Я плачу — будто Бог плачет дождем, — и я

Just one step away from the end of today

Всего в шаге от конца сегодняшнего дня.

I see the reasons changing

Я вижу смену времен года,

And in the warmth of the past I crawl

И в тепле прошедшего я ползу,

Scorched by the shame

Опаленный стыдом.

I play dead

Я как будто мертв —

To hide my heart

Так я прячу свое сердце,

Until the world gone dark fades away

Пока не исчезнет погрузившийся во тьму мир.

I stay dead

Я буду мертвым,

Until you veil my scars

Покуда ты не прикроешь мои шрамы

And say goodbye to fate

И не попрощаешься с судьбой,

Before it's too late

Пока еще не слишком поздно...

Х