Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Join Me In Death исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Join Me In Death (оригинал H.I.M.)

Давай умрём вместе (перевод Раиса)

Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе...
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе...
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе...


We are so young
Мы так молоды,
Our lives have just begun
Мы только начали жить.
But already we are considering
Но мы уже подумываем о том,
Escape from this world
Чтобы покинуть этот мир.
And we've waited for so long
Мы так долго ждали,
For this moment to come
Когда наступит этот момент.
We are so anxious to be together
Нам не терпится соединиться,
Together in death
Умерев вместе....


Oh
Ооо...
Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Won't you die
Ты умрёшь?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!


This world is a cruel place
Этот мир — жестокое место,
And we are here only to lose
Мы здесь только для потерь.
So before life tears us apart
Так что пока жизнь нас не разлучила,
Let death bless me with you
Пусть смерть благословит меня с тобой...


Oh
Ооо...
Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
So will you die
Ты умрёшь?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Join me in death
Давай умрём вместе!


Oh
Ооо...


This life ain't worth living
Эта жизнь того не стоит...
This life ain't worth living
Эта жизнь того не стоит...
Join me, join me
Давай умрём...
This life ain't worth living
Эта жизнь того не стоит...
Join me, join me
Давай умрём...
Join me, join me
Давай умрём...
This life ain't worth living
Эта жизнь того не стоит...


Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
So will you die
Так ты умрёшь?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Won't you die tonight for love
Ты умрёшь сегодня ночью ради любви?
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!
Baby join me in death
Крошка, давай умрём вместе!




Х
Качество перевода подтверждено