Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Am I исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Am I (оригинал Flyleaf)

Кто я? (перевод симпатяшка из московской области)

I'm so glad to be here
Я так рада быть здесь,
This day has become sacred
Этот день стал священным.
I'm trembling with thankfulness
Я трепещу от благодарности
For all of this
За все это.


Who am I
Кто я?
Who am I
Кто я такая,
That you have brought me
Что ты унес меня
This far, this far
Так далеко, так далеко...
Who am I that you have brought me so far
Кто я такая, что ты унес меня сюда?


All those years of spoiled complaining
Все эти годы были испорчены упреками.
I said it's not enough
Я сказала, что этого недостаточно,
And you have forgiven me for everything
И ты простил меня за все,
Everything
Все.
And you have given me everything
И ты дал мне все.
Oh it's too much, it's too much
О, этого слишком много, этого слишком много,
You're too much, you're too much
И тебя слишком много, тебя слишком много.


Who am I
Кто я?
Who am I
Кто я такая,
That you have brought me
Что ты унес меня
This far, this far
Так далеко, так далеко...
Who am I that you have brought me so far
Кто я такая, что ты унес меня сюда?


Who am I
Кто я?
Who am I
Кто я такая,
That you have brought me
Что ты унес меня
This far, this far
Так далеко, так далеко...
Who am I that you have brought me so far
Кто я такая, что ты унес меня сюда?




Х
Качество перевода подтверждено