Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chasm исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chasm (оригинал Flyleaf)

Бездна (перевод Alex из Хвалынска)

Break up already, wake up now
Всё уже кончено, так что вставай!
Walk away, take it all back now
Уходи и захвати свои манатки!
Don't be quick to lick the scab off
Но всё же не торопись зализывать струпья,
You're spitting in his face with the rest of them [x2]
Ты плюешь Ему в лицо, как и все остальные. [x2]


Christ, give me something
Иисус! Дай мне что-нибудь.
I'm so thirsty, I'm so thirsty
Я так хочу пить! Жажда столь сильна!
Oh please, let me warn them
О, пожалуйста, позволь мне их предупредить!
Don't you come here, don't bring anyone here
Не иди пока к нам и никого не посылай.


The chasm isn't fixed yet
Бездна еще не заполнена.
Take this water, drinking ever deeper
Возьми воду и залей ее.
Living water, the chasm isn't fixed yet
Живая вода, пока она не заполнится.
Take this water, drinking ever deeper
Возьми воду и залей ее.
Living water
Живая вода.


Christ, give me something
Иисус! Дай мне что-нибудь.
I'm so thirsty, I'm so thirsty
Я так хочу пить! Жажда столь сильна!
Oh please, let me warn them
О, пожалуйста, позволь мне их предупредить!
Don't you come here, don't bring anyone here [x2]
Не иди пока к нам и никого не посылай. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено