Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Wings исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Wings (оригинал Flyleaf)

Сломанные крылья (перевод room209)

Thank you for being such a friend to me
Спасибо, что был мне другом.
Oh I pray a friend for life
Я молила друга о жизни,
And have I ever told you how much you mean to me
И говорила ли я тебе когда-нибудь, как много ты значишь для меня?
Oh, you mean so much to me
О, ты так много значишь для меня....
I'm thinking all the time
Я постоянно думаю о том,
How to tell you what I feel
Как сказать тебе о своих чувствах.
I'm contemplating phrases
Я обдумываю фразы,
I'm gazing at eternity
Я заглядываю в вечность,
I am floating in serenity
Я безмятежно парю....


And I am so lost for words
Мне не хватает слов,
And I am so overwhelmed
Я так потрясена...


Please don't go just yet
Пожалуйста, не уходи пока,
Can you stay a moment please
Останься немного...
We can dance together
Мы можем танцевать вместе,
We can dance forever
Мы можем танцевать вечно...


Under your stars tonight
Под твоими звездами сегодня
We'll live and breathe this dream
Мы будем жить и дышать этой мечтой...


So close your eyes but don't dream too deep
Закрой глаза, но не погружайся в мечты слишком глубоко,
And please pass me some memories
И, пожалуйста, передай мне воспоминания....
And when I fall you're underneath
Когда я падаю, ты поддерживаешь меня....
1000 broken hearts
Тысячи разбитых сердец
Carried by 1000 broken wings
Унесены тысячами сломанных крыльев...




Х
Качество перевода подтверждено