Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Justice And Mercy исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Justice And Mercy (оригинал Flyleaf)

Справедливость и милосердие (перевод room209)

We can't be oblivious
Мы не можем не замечать,
We are not ignorant
Мы не безграмотны.


Blood in our hearts
Кровь в наших сердцах,
Blood on our hands
Кровь на наших руках...


We're human
Мы — люди,
We reason
Мы причина,
We're breathing
Мы дышим,
Protecting
Защищаем...
You're living and dying, surviving, we're trying
Вы живёте и умираете, выживаете, мы пытаемся
To breathe in safety
Дышать в безопасности,
Come home safely
Добираться домой в сохранности...


Mercy screams it's violent love
Крики сострадания — это жестокая любовь,
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
The death of us created for
Наша смерть создана для
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
This is where they kiss
Это место где, они соприкасаются...


Life, here sacrificed
Жизнь здесь пожертвовала
Someone who paid the price
Тем, кто заплатил цену за
Blood in our hearts
Кровь в наших сердцах,
Blood on our hands
Кровь на наших руках.
We cry out, we're fighting, it's warfare, we're dying
Мы требуем, мы сражаемся, это война, мы умираем,
Believing we're winning, it's ending, we're singing
Веруя в свою победу, это конец, мы поем,
It's already done
Всё закончилось,
We've overcome
Мы победили...


Mercy screams its violent love
Крики сострадания — это жестокая любовь,
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
The death of us created for
Наша смерть создана для
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
This is where they kiss
Это место где, они соприкасаются...


With a life on the line (the fire..)
Жизнь на волоске (огонь...)
That consumes or refines (the fire..)
Уничтожает или очищает (огонь)
To ascend or decline
Чтоб подняться или упасть
To retreat or to climb
Чтоб отступить или взойти
Out of sight, out of mind
С глаз долой, из сердца вон,
'til attacked from behind
Пока не получишь нож в спину.
Will this fire..
Этот огонь...
Consume or refine?
Уничтожит или очистит?


Mercy screams its violent love
Крики сострадания — это жестокая любовь,
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
Justice..
Справедливость...
And mercy
И сострадание
The death of us created for
Наша смерть создана для
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
Justice..
Справедливости...
And mercy
И сострадания
This is where they kiss
Это место где, они соприкасаются...




Х
Качество перевода подтверждено