Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Майко исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Майко (оригинал Fiki)

Мама (перевод Елена Догаева)

И тя се оказа като всички други майко
И она оказалась как все остальные, мама!
И тя ме използва ти беше права майко
И она меня использует, ты была права, мама!
Майко, обичам я!
Мама, я люблю её!
Боли, но искам я!
Болит, но я хочу её!
Дори да виждам, че не е правилната
Даже если я вижу, что она неправильная,
Майко, обичам я! На сърце ми е тя!
Мама, я люблю её! Она в моем сердце!
Какво да правя не знам и аз сега!
И я не знаю теперь, что мне делать!


Съсипа ме, майко, поредната измамница.
Меня погубила, мама, еще одна обманщица.
От нея се превърнах в пияница.
Из-за нее я превратился в пьяницу.
Кажи ми майко! Как се забравя?!
Скажи мне, мама, как забыть
Любовта която те изпепелява.
Любовь, которая тебя испепеляет?


Защо няма вече такива като тебе майко
Почему уже нет таких как ты, мама,
И мен да обичат както ти обичаш татко.
И чтобы меня любили бы так, как ты любишь папу?
Майко, обичам я! На сърце ми е тя!
Мама, я люблю её! Она в моем сердце!
Какво да правя не знам и аз сега!
И я не знаю теперь, что мне делать!


Съсипа ме, майко, поредната измамница.
Меня погубила, мама, еще одна обманщица.
От нея се превърнах в пияница.
Из-за нее я превратился в пьяницу.
Кажи ми майко! Как се забравя?!
Скажи мне, мама, как забыть
Любовта която те изпепелява.
Любовь, которая тебя испепеляет?
Х
Качество перевода подтверждено