Перевод текста песни Вертолета исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Fiki:

По популярности:

Все 546 на букву F

Главная

Переводы песен

Fiki

Вертолета

Вертолета (оригинал Fiki)

Вертолет (перевод Елена Догаева)

Зарад тебе вдигам вертолета,

Ради тебя я поднимаю вертолет,

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,

Ради тебя работаю - я еще покажу тебе, 1

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

Все вкъщи стоя, с телефона в ръка -

Я все время дома, с телефоном в руке -

дори да знам, че ще умра, да звънне чакам сега!

Даже если б я знал, что умру, я все равно бы ждал звонка!

И като малко дете стоя, скрит зад перде,

И как маленький ребенок я стою, спрятавшись за занавеской,

и гледам в празнота, но няма никой засега!

И смотрю в пустоту, но никого еще нет!

Зарад тебе вдигам вертолета,

Ради тебя я поднимаю вертолет,

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,

Ради тебя работаю - я еще покажу тебе,

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

И часовете пак броя, да дойдеш ти поне в съня!

И часы снова считаю - приходи хотя бы в мой сон!

Макар и в лукс и суета, без теб не мога да заспя!

Даже в роскоши и суете, мне без тебя не уснуть!

Повален от болката и ранен от мъката,

Охваченный болью и израненный горем,

аз ще разкажа на света, че съществува любовта!

Я расскажу миру, что любовь существует!

Зарад тебе вдигам вертолета,

Ради тебя я поднимаю вертолет,

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,

Ради тебя работаю - я еще покажу тебе,

зарад тебе - всичко си ми ти!

Ради тебя - ты для меня все!

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

А ти не звъниш - отказваш да звъниш!

А ты не звонишь - отказываешься звонить!

Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Ты в порядке? Скажи мне! Ты нарочно меня мучаешь.

1 – Зарад тебе бачкам - ще те смачкам, - Ради тебя работаю - я еще покажу тебе. Дословно "смачкам" - это "раздавлю", но жаргонное выражение "ще те смачкам" можно перевести как "ты у меня получишь", "я тебя уделаю" и даже как "я залюблю тебя до изнеможения".