Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Не, Не, Не исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Не, Не, Не (оригинал Fiki feat. Galena)

Нет, нет, нет! (перевод Елена Догаева)

[Фики]
[Фики]
Какво сърце е моето кажи ?!
Какое у меня сердце, скажи?
Да беше камък да се пръсне да не тежи
Если бы это был камень, он бы разбился, не был бы тяжелым.
Да те обичам боли,но нека да ме боли
Любить тебя больно, но пусть мне будет больно!
След мене друг обичала ли си?!
Любила ли ты после меня другого?
Да спиш с друг помисля ли си?!
Думала ли ты переспать с другим?
Да те обичам боли,но нека да ме боли
Любить тебя больно, но пусть мне будет больно!


Не, не, не! Не ми говори
Нет, нет, нет! Не говори со мной!
Не, не, не! Не звъни, не пиши
Нет, нет, нет! Не звони, не пиши!
Не, не, не! Не ми се слушат лъжи, че ме обичаш че липсвам ти
Нет, нет, нет! Я не хочу слышать ложь, что ты любишь меня, что ты скучаешь!
Не, не, не! Не протягай ръце!
Нет, нет, нет! Не протягивай руки!
Не, не, не! Не ми остана сърце!
Нет, нет, нет! У меня не осталось сердца!
Не, не, не! Целунеш ли ме, любовта ми с пулса ще спре!
Нет, нет, нет! Если ты поцелуешь меня, моя любовь и пульс остановятся!


Колата си продадох има дефект!
Я продал свою машину, в ней есть дефект -
Все ме кара при при теб!
Она всё время везёт меня к тебе!
Не е колата сърцето!
Не машина, а сердце!
[Галена]
[Галена]
Телефона счупих има дефект
Я сломала телефон, в нём есть дефект...
[Фики]
[Фики]
...не е колата сърцето!
... не машина, а сердце!
Аз умирам за теб!
Я умираю по тебе!
[Галена]
[Галена]
Ти си моят човек!
Ты - мой мужчина!
[Фики]
[Фики]
Ратататата аз съм твоя човек!
Ратататата, я - твой мужчина!


Нещата ти от мъка изгорих!
Я сжег твои вещи от горя!
Не помня вече колко дни и нощи пих!
Я уже не помню, сколько дней и ночей я пил!
Да те обичам боли, но нека да ме боли
Любить тебя больно, но пусть мне будет больно!
Ти най-красива си на този свят!
Ты самая красивая на этом свете!
И най-ревнивата и с най-голям инат!
И самая ревнивая, и с самым большим упрямством!
Да те обичам боли, но нека да ме боли
Любить тебя больно, но пусть мне будет больно!


Не, не, не! Не ми говори
Нет, нет, нет! Не говори со мной!
Не, не, не! Не звъни, не пиши
Нет, нет, нет! Не звони, не пиши!
Не, не, не! Не ми се слушат лъжи, че ме обичаш че липсвам ти
Нет, нет, нет! Я не хочу слышать ложь, что ты любишь меня, что ты скучаешь!
Не, не, не! Не протягай ръце!
Нет, нет, нет! Не протягивай руки!
Не, не, не! Не ми остана сърце!
Нет, нет, нет! У меня не осталось сердца!
Не, не, не! Целунеш ли ме, любовта ми с пулса ще спре!
Нет, нет, нет! Если ты поцелуешь меня, моя любовь и пульс остановятся!


Колата си продадох има дефект!
Я продал свою машину, в ней есть дефект -
Все ме кара при при теб!
Она всё время везёт меня к тебе!
Не е колата сърцето!
Не машина, а сердце!
[Галена]
[Галена]
Телефона счупих има дефект
Я сломала телефон, в нём есть дефект...
[Фики]
[Фики]
...не е колата сърцето!
... не машина, а сердце!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки