Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is This Love исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Is This Love (оригинал Fiki)

Это – любовь? (перевод Елена Догаева)

Coming closer once you tell me
Подойдя ближе однажды ты скажешь мне:
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
You are the only thing I see when I close my eyes
Ты – единственное, что я вижу, когда закрываю глаза.
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
You are the reason that I breathe
Ты – причина, по которой я дышу.
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?


Since I met you my life has a new meaning
С тех пор, как я встретил тебя, моя жизнь обрела новый смысл.
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
When you are not here I feel so incomplete
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя таким неполноценным!
Is this love? [x12]
Это – любовь? [x12]


I have been searching all my life for a girl like you
Я всю жизнь искал такую девушку, как ты.
Is this love?
Это – любовь?
Is this love?
Это – любовь?
I have never known what it means to be in love
Я никогда не знал, что значит быть влюбленным.
Is this love? [x12]
Это – любовь? [x12]
Х
Качество перевода подтверждено