Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers (оригинал Fall Out Boy)

Ябед и болтунов зашивают и посылают подальше (перевод час Котова из Санкт-Петербурга)

Show me a starry-eyed kid
Покажи мне большеглазого парня,
I will break his jaw
Я сломаю ему челюсть.
I won't let him get his hopes up
Я не позволю ему оправдать свои надежды,
No-oh-oh,
Не-е-ет...
And I will save him from himself
Я спасу его от самого себя.
Here's a picture with a no-note
Он картинка с пометкой:
"Don't turn out like me"
"Не становись мной".
It's only for your own good
Это ради твоего же блага...
No-oh
Не-е-ет...


And haven't you heard
А ты не слышал,
The word on the street is
Что говорят на улицах?
"I lost it, called it quits"
"Я проиграл, считай, что мы квиты"
Get into the sun,
Спрячься за солнце,
Out from behind the gossip
Подальше от сплетен.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о...


This story's getting old
Эта история стара,
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем,
Keep you locked up in the trunk of my mind
Я запер тебя в короб моих мыслей...
Keep, keep talking
Продолжай, продолжай говорить,
Keep this alive
Будь как прежде полным жизни...
This story's getting old
Эта история стара,
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем
Keep you locked up in the trunk of my mind now
Запер тебя в короб моих мыслей.


Even when there's
Даже если нет ничего,
N-n-n-nothing worth living for
Ради чего стоило бы жить,
You're still, you're still, still worth lying for
Ради тебя по-прежнему стоит лгать,
N-no one has to know-ow, ow-ow, ow-ow
Но никто об этом не должен знать....


And haven't you heard
А ты не слышал,
The word on the street is
Что говорят на улицах?
"I lost it, called it quits"
"Я проиграл, считай, что мы квиты".
Get into the sun
Спрячься за солнце,
Out from behind the gossip
Подальше от сплетен.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о...


This story's getting old
Эта история стара,
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем,
Keep you locked up in the trunk of my mind
Я запер тебя в короб моих мыслей...
Keep, k-keep talking
Продолжай, продолжай говорить,
Keep this alive
Будь как прежде полным жизни...
This story's getting old (This story's getting old)
Эта история стара (эта история стара)
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем
Keep you locked up in the trunk of my mind now-ow, ow-ow, ow-ow
Запер тебя в короб моих мыслей.


This story's getting old
Эта история стара,
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем,
Keep you locked up in the trunk of my mind
Я запер тебя в короб моих мыслей...
Keep, k-keep talking
Продолжай, продолжай говорить,
Keep this alive
Будь как прежде полным жизни...
This story's getting old (This story's getting old)
Эта история стара (эта история стара)
The home wrecker with the heart of gold
Крушитель дома с золотым сердцем
Keep you locked up in the trunk of my mind now
Запер тебя в короб моих мыслей.


Stop!
Стоп!




Х
Качество перевода подтверждено