Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lullaby исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lullaby (оригинал Fall Out Boy)

Колыбельная (перевод Мария Котова из Салехарда)

Honey is for bees, silly bear,
Мед для пчел, глупый мишка.
Besides there's jelly beans everywhere.
К тому же везде рассыпаны конфетки.
It's not what it seems in the land of dreams.
В стране снов все не то, чем кажется.
Don't worry your head just go to sleep.
Не волнуйся, ты просто засыпаешь...
It doesn't matter how you feel,
Независимо от того, что ты думаешь,
Life is just a Ferris wheel,
Жизнь — это просто Чертово колесо:
Its always up and down,
Оно всегда поднимается и опускается.
Don't make a sound.
Не шуми...


When you wake up the world will come around,
Когда ты проснешься, все станет прежним.
When you wake up the world will come around.
Когда ты проснешься, все станет прежним.


It's just the sweet weather and the peacock feathers
Просто прекрасная погода, павлин раскрыл хвост.
In the morning it will all be better.
Но утром все будет намного лучше.
It's not what it seems in the land of dreams.
В стране снов все не то, чем кажется.
Don't worry your head just go to sleep.
Не волнуйся, ты просто засыпаешь.


When you wake up the world will come around,
Когда ты проснешься, все станет прежним.
When you wake up the world will come around.
Когда ты проснешься, все станет прежним.


Honey is for bees silly bear,
Мед для пчел, глупый мишка.
Besides there's jelly beans everywhere.
К тому же везде рассыпаны конфетки.
It's not what it seems in the land of dreams,
В стране снов все не то, чем кажется.
Don't worry your head just go to sleep.
Не волнуйся, ты просто засыпаешь...




Х
Качество перевода подтверждено