Перевод текста песни Honorable Mention исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fall Out Boy:
• 20 Dollar Nose Bleed
• 27
• 7 Minutes In Heaven
• A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"
• Alone Together
• Alpha Dog
• America's Suitehearts
• American Beauty/American Psycho
• Austin, We Have a Problem
• Bang the Doldrums
• Beat It
• Bishops Knife Trick
• Bob Dylan
• Caffeine Cold
• Centuries
• Centuries (Remix)
• Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
• Champion
• Chicago Is So Two Years Ago
• Church
• City in a Garden
• Coffee's for Closers
• Dance Dance
• Dead on Arrival
• Dear Future Self (Hands Up)
• Death Valley
• Demigods
• Disloyal Order of Water Buffaloes
• Don't U Know Who I Think I Am
• Eternal Summer
• Fame Less Infamy
• Favorite Record
• Footprints in the Snow
• Fourth of July
• From Now On We Are Enemies
• Get Busy Living or Get Busy Dying
• Ghostbusters (I'm Not Afraid)
• G.I.N.A.S.F.S. [Gay Is Not A Synonym For Shitty!]
• Golden
• Grand Theft Autumn
• Grenade Jumper
• Hand of God
• Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet
• Heartbreak Feels So Good
• Heaven's Gate
• Hold Me Like a Grudge
• Hold Me Tight Or Don't
• Homesick at Spacecamp
• Honorable Mention
• Hum Hallelujah
• I Don't Care
• I'm Like a Lawyer With the Way I'm Always Trying To Get You Off (Me And You)
• I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
• I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)
• I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers
• Immortals
• Immortals (Remix)
• Irresistible
• It's Hard To Say "I Do"
• It's Not a Side Effect of the Cocaine I'm Thinking It Must Be Love
• Jet Pack Blues
• Just One Yesterday
• Lake Effect Kid
• Love from the Other Side
• Love, Sex, Death
• Love Will Tear Us Apart*
• Lullaby
• Miss Missing You
• My Heart Is the Worst Kind of Weapon
• My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'Em Up)
• Nobody Puts Baby In the Corner
• Novocaine
• Of All the Gin Joints in All the World
• One and Only
• Our Laywer Made Us Change The Name of This Song So We Wouldn't Get Sued
• Past Life
• Pavlove
• Rat a Tat
• Roxanne*
• Saturday
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Save Rock And Roll
• She's My Winona
• Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers
• So Sick
• Sophomore Slump Or Comeback of the Year
• Stay Frosty Royal Milk Tea
• Sugar, We're Going Down*
• Sunshine Riptide
• Super Fade
• Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)
• The Carpal Tunnel Of Love
• The Kids Aren't Alright
• The Last of the Real Ones
• The (After) Life Of The Party
• The Mighty Fall
• The Music Or the Misery
• The Patron Saint of Liars And Fakes
• The Phoenix
• The (Shipped) Gold Standard
• The Take Over, The Breaks Over
• This Ain't a Scene, It's a God Damn Arms Race
• Thriller
• Tiffany Blews
• Twin Skeleton's (Hotel in NYC)
• Uma Thurman
• W.A.M.S. [Writer, Actor, Model, Singer]
• We Didn't Start the Fire*
• West Coast Smoker
• What a Catch, Donnie
• What's This
• Where Did the Party Go
• Wilson (Expensive Mistakes)
• Wrong Side of Paradise
• XO
• You're Crashing But You Are No Wave
• Young And Menace
• Young Volcanoes
• Yule Shoot Your Eye Out


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fall Out Boy Honorable Mention

Honorable Mention (оригинал Fall Out Boy)

Поощрительная премия (перевод Мария Котова из Санкт-Петербурга)

I served out my detention

Я отбыл свое наказание,

And in the end I got an honorable mention

И получил поощрительную премию.

In the movie of my life

В фильме моей жизни

Starring you

Главную роль играешь ты

Instead of me

Вместо меня.

When the moonlight

Когда лунный свет

Hits your bright eyes I go blind

Отражается в твоих ясных глазах, я слепну.

And maybe next time

И, может быть, потом

I'll remember not to tell you something stupid

Я вспомню, что тебе нельзя говорить глупые вещи

Like I'll never leave your side

Вроде того, что я никогда не покину тебя...

Like the oldest movie I ever saw

Самый старый фильм, что я видел,

Was the one we wrote together

Был тем, сценарий к которому написали мы вместе.

I said I hate you

Я сказал, что ненавижу тебя,

But I'd never change a thing

Но я никогда ничего не изменю,

I can be your John Cusack

Я могу стать твоим Джоном Кузэк.

I burnt out

Я перестал

My defensive

Обороняться.

Now everything I say

Теперь каждое моё слово

Is taken as offensive

Воспринимается как оскорбление.

In the movie of my life (movie of my life.. yeah)

В самом старом фильме, что я видел,

Starring you

Ты играешь главную роль,

Instead of me

А не я...

When the moonlight

Когда лунный свет

Hits your bright eyes I go blind

Отражается в твоих ясных глазах, я слепну.

And maybe next time

И, может быть, потом

I'll remember not to tell you something stupid

Я вспомню, что тебе нельзя говорить глупые вещи

Like I'll never leave your side

Вроде того, что я никогда не покину тебя...

Like the oldest movie I ever saw

Самый старый фильм, что я видел,

Was the one we wrote together

Был тем, сценарий к которому написали мы вместе.

I said I hate you

Я сказал, что ненавижу тебя,

But I'd never change a thing

Но я никогда ничего не изменю,

I can be your John Cusack

Я могу стать твоим Джоном Кузэк.

Oldest movie I ever saw

Самый старый фильм, что я видел,

Was the one we wrote together

Был тем, сценарий к которому написали мы вместе.

I said I hate you

Я сказал, что ненавижу тебя,

But I'd never change a thing

Но я никогда ничего не изменю,

I can be your John Cusack

Я могу стать твоим Джоном Кузэк,

Be your John Cusack

Стать твоим Джоном Кузэк,

I can be your John Cusack

Я могу стать твоим Джоном Кузэк.

Х