Перевод текста песни Dead on Arrival исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fall Out Boy:
• 20 Dollar Nose Bleed
• 27
• 7 Minutes In Heaven
• A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"
• Alone Together
• Alpha Dog
• America's Suitehearts
• American Beauty/American Psycho
• Austin, We Have a Problem
• Bang the Doldrums
• Beat It
• Bishops Knife Trick
• Bob Dylan
• Caffeine Cold
• Centuries
• Centuries (Remix)
• Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
• Champion
• Chicago Is So Two Years Ago
• Church
• City in a Garden
• Coffee's for Closers
• Dance Dance
• Dead on Arrival
• Dear Future Self (Hands Up)
• Death Valley
• Demigods
• Disloyal Order of Water Buffaloes
• Don't U Know Who I Think I Am
• Eternal Summer
• Fame Less Infamy
• Favorite Record
• Footprints in the Snow
• Fourth of July
• From Now On We Are Enemies
• Get Busy Living or Get Busy Dying
• Ghostbusters (I'm Not Afraid)
• G.I.N.A.S.F.S. [Gay Is Not A Synonym For Shitty!]
• Golden
• Grand Theft Autumn
• Grenade Jumper
• Hand of God
• Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet
• Heartbreak Feels So Good
• Heaven's Gate
• Hold Me Like a Grudge
• Hold Me Tight Or Don't
• Homesick at Spacecamp
• Honorable Mention
• Hum Hallelujah
• I Don't Care
• I'm Like a Lawyer With the Way I'm Always Trying To Get You Off (Me And You)
• I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
• I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)
• I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers
• Immortals
• Immortals (Remix)
• Irresistible
• It's Hard To Say "I Do"
• It's Not a Side Effect of the Cocaine I'm Thinking It Must Be Love
• Jet Pack Blues
• Just One Yesterday
• Lake Effect Kid
• Love from the Other Side
• Love, Sex, Death
• Love Will Tear Us Apart*
• Lullaby
• Miss Missing You
• My Heart Is the Worst Kind of Weapon
• My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'Em Up)
• Nobody Puts Baby In the Corner
• Novocaine
• Of All the Gin Joints in All the World
• One and Only
• Our Laywer Made Us Change The Name of This Song So We Wouldn't Get Sued
• Past Life
• Pavlove
• Rat a Tat
• Roxanne*
• Saturday
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Save Rock And Roll
• She's My Winona
• Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers
• So Sick
• Sophomore Slump Or Comeback of the Year
• Stay Frosty Royal Milk Tea
• Sugar, We're Going Down*
• Sunshine Riptide
• Super Fade
• Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)
• The Carpal Tunnel Of Love
• The Kids Aren't Alright
• The Last of the Real Ones
• The (After) Life Of The Party
• The Mighty Fall
• The Music Or the Misery
• The Patron Saint of Liars And Fakes
• The Phoenix
• The (Shipped) Gold Standard
• The Take Over, The Breaks Over
• This Ain't a Scene, It's a God Damn Arms Race
• Thriller
• Tiffany Blews
• Twin Skeleton's (Hotel in NYC)
• Uma Thurman
• W.A.M.S. [Writer, Actor, Model, Singer]
• We Didn't Start the Fire*
• West Coast Smoker
• What a Catch, Donnie
• What's This
• Where Did the Party Go
• Wilson (Expensive Mistakes)
• Wrong Side of Paradise
• XO
• You're Crashing But You Are No Wave
• Young And Menace
• Young Volcanoes
• Yule Shoot Your Eye Out


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fall Out Boy Dead on Arrival

Dead on Arrival (оригинал Fall Out Boy)

Мёртв по прибытии (перевод Кирилл Карташев из Мелитополя)

I hope this is the last time

Надеюсь, что это в последний раз,

'Cause i'd never say no to you

Потому что я бы никогда не сказал тебе "нет".

This conversation's been dead on arrival

Этот разговор был обречен на провал еще с самого начала,

And there's no way to talk to you

И не о чем говорить больше с тобой,

This conversation's been dead on arrival

Этот разговор закончился еще не начавшись...

A rivalry goes so deep between me

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,

And this loss of sleep over you

Что по ночам из-за этого ты плохо спишь...

This is side one

Это сторона А,

Flip me over

Переверни диск,

I know i'm not you're favorite record

Я знаю, что я не твой любимый исполнитель,

The songs you grow to like

Песни, к которым ты привыкла,

Never stick at first

Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,

So i'm writing you a chorus

Поэтому я пишу для тебя припев,

And here is your verse

И вот твой стих готов!

No, it's not the last time

Нет, оказалось, что это не в последний раз,

'Cause i'd never say no to you

Потому что я никогда не говорил тебе "нет".

This conversation's still dead on arrival

Этот разговор все еще обречен на провал,

And there's no way to talk to you

И не о чем говорить больше с тобой,

When you're dead on arrival

Когда ты допустила фальстарт.

A rivalry goes so deep between me

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,

And this loss of sleep over you

Что по ночам из-за этого ты плохо спишь...

This is side one

Это сторона А,

Flip me over

Переверни диск,

I know i'm not you're favorite record

Я знаю, что я не твой любимый исполнитель.

The songs you grow to like

Песни, к которым ты привыкла,

Never stick at first

Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,

So i'm writing you a chorus

Поэтому я пишу для тебя припев,

And here is your...

И вот твой...

Whoo!

Воуу!

This is side one

Песни, на этой стороне диска

Flip me over

Сводят меня с ума

I know i'm not you're favorite record

Я знаю, что я не твой любимый исполнитель

So-o-o-o

Поэтому-у-у

This is side one

Это сторона А,

Flip me over

Переверни диск,

This is side one

Это сторона А,

Flip me over

Переверни диск,

I know i'm not you're favorite record

Я знаю, что я не твой любимый исполнитель

The songs you grow to like

Песни, к которым ты привыкла,

Never stick at first

Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,

So i'm writing you a chorus

Поэтому я пишу для тебя припев,

And here is your verse

И вот твой стих готов!

Here is your...

Вот твой...

Х