Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caffeine Cold исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Caffeine Cold (оригинал Fall Out Boy)

Кофеин остыл (перевод Elite Agent)

[Intro:]
[Вступление:]
Riff
Рифф
1, 2!
1, 2!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I just want to fill you all with such dread
Я просто хочу наполнить всех вас ужасом,
Let you suck it out, let you suck it out 'til I'm dry and dead
Вытяните его полностью, вытяните его полностью, пока я не иссохну и не умру.
Now, I've got love flowing in my nightmare girl
Теперь в меня влюблена девушка из моего ночного кошмара.
Caffeine cold, caffeine cold and I can't see shit
Чувства угасли, чувства угасли и я не могу больше видеть это дерьмо.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't breathe life into a monster, then
Не вдыхай жизнь в монстра, иначе
Complain when he destroys it all, again
Ты будешь расстроена, когда он разрушит все, снова...
Don't breathe life into a monster, then
Не вдыхай жизнь в монстра, иначе
Complain when he destroys it all, again
Ты будешь расстроена, когда он разрушит все, снова...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now, I smell like cigarettes 'cause I love to breathe your smoke
Сейчас от меня пахнет куревом, потому что я люблю вдыхать твой сигаретный дым,
I smell like alcohol 'cause I drink to believe in more
От меня пахнет алкоголем, потому что я пью, чтобы верить в лучшее.
I have three drinks before I even start to count
Опрокидываю три стакана перед тем, как начать их считать.
I think I'm gonna move way down south
Думаю, я опускаюсь вниз.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't breathe life into a monster, then
Не вдыхай жизнь в монстра, иначе
Complain when he destroys it all, again
Ты будешь расстроена, когда он разрушит все, снова...
Don't breathe life into a monster, then
Не вдыхай жизнь в монстра, иначе
Complain when he destroys it all, again
Ты будешь расстроена, когда он разрушит все, снова...


[Outro:]
[Заключение:]
I'm not a monster
Я не монстр...
Just really fucked up
Просто встряхнись...
I'm tired
Я устал...
I'll see you in hell
Увидимся в аду.
Are you judging me?
Ты осуждаешь меня?
Don't laugh at me
Не смейся надо мной...
Don't laugh at me
Не смейся надо мной...
No seriously don't laugh at me
Нет, серьезно, хватит смеяться!
It's not funny
Это не смешно...
I'm not joking
Я не шучу...
It's not funny
Это не смешно...
I'm not laughing
Я не смеюсь...
Х
Качество перевода подтверждено