Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Past Life исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Past Life (оригинал Fall Out Boy)

В прошлой жизни (перевод semdsh)

I've seen you 'cause you're a double A-side
Я тебя знаю, ведь ты — пластинка с двойной стороной А, 1
The crush of the world, got me adrenalized, -drenalized
Любовь всего мира, ты наполняешь меня адреналином, адреналином.
Fish hook with an open eye
Рыболовный крючок в открытом глазу,
I was Elvis's dead twin in a past life
Я был умершим близнецом Элвиса в прошлой жизни, 2
Woooo, in a past life
У-у, в прошлой жизни,
Woooo, in a past life
У-у, в прошлой жизни,
Woooo, in a past life
У-у, в прошлой жизни,
Woooo, in a past life
У-у, в прошлой жизни.





1 — Традиционно сторона А является популярнее стороны B, т.к. в нее включены синглы. В данном контексте обе стороны пластинки стали популярными, как сторона А.

2 — У Элвиса Пресли была самая популярная пластинка с двойной стороной А.
Х
Качество перевода подтверждено